recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Une petite phrase a traduire et une question


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
12/08/2008 à 01:28 - Une petite phrase a traduire et une question
Bonsoir ou Bonjours selon l'heure ou vous lirez mon message voila j'aimerai avoir la traduction en chinois simplifier ( ou traditionnelle si vous pouvez ) la phrase ci-dessous :

" Il suffi d'y croire, simplement d'y croire "

Le contexte de cette phrase étant qu'il suffi de croire à l'amour pour que l'amour vous parviennent

et un dernier petit mots ou prénom plutôt celui de ma fille "Nell" j'aimerai savoir comment il s'écrie toujours en chinois simplifier ( ou traditionnelle si vous pouvez )

Je vous remercie d'avance


photo
Ses participations : 1
Shanghai
25/09/2008 à 22:23 - Une petite phrase a traduire et une question
La traduction est suivante:
只要相信爱!

NELL:内尔
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.