02/06/2014 à 03:17 - Demande information + aide pour dossier de mariage avec une chinoise
Dans les 3 mois précédent la demande au consulat :
- français(e) : demande de l'acte de naissance, puis permis de résidence dès atterissage en Chine auprès du commissariat le plus proche du lieu de résidence
- chinoise(e) : demande du certificat de non inscription au registre des mariages, acte notarié du Hukou
Il faut présenter au consulat (prendre rendez-vous)
- le(la) français(e) :
> copie intégrale et originale de l'acte de naissance, passeport et copie de l'ensemble des pages, le questionnaire (faire une demande par mail au préalable)
- le(la) chinois(e) :
> copie intégrale et originale de l'acte de naissance (traduction + certification du notaire), passeport et copie de l'ensemble des pages, certificat de non inscription au registre des mariages (Bureau des affaires civiles du Hukou), l'original du Hukou, l'acte notarié du Hukou (photocopie du Hukou, traduction et certificat d'authenticité du notaire), le même questionnaire (qui sera délivrée lors de la demande du conjoint français)
10 jours (ouvrés de mémoire) après, les bans sont publiés, le certificat de mariage est établi. Le récupérer donc. Pendant ces 10 jours, faire la photo de couple (sur fond rouge), le test de santé (dans l'hôpital près de ShangDi, je n'ai plus l'adresse, je reviendrai dessus)
Ensuite, au "Marriage Registration Office" à DongDaQiao
- le couple : marriage registration application form, 3 photos de couples, frais de procédures (9 yuans ? j'ai un doute)
- français(e) : certificat de mariage établi, passeport, permis de résidence, certificat de santé
- chinois(e) : certificate of marriageability, certificate of birth, Hukou, health certificate, letter from the parents of the Chinese partner giving permission for their child to marry a foreigner (this letter should include the index fingerprint of both parents below their signatures and date)
Enfin, 2 choix :
- si vous voulez garder une sécurité en cas de retour en France, faire reconnaître le mariage auprès de l'ambassade (ou directement en France, sans l'époux chinois donc)
- si vous voulez avoir un(e) époux(-se) dans plusieurs pays, ne faites pas reconnaître le mariage.
PS : la lettre des parents est facultative désormais semble-t-il, nous ne l'avons pas faite.
PPS : tous les documents en langue étrangère (chinois pour l'ambassade, chinois pour le bureau des registres...) sont à faire traduire et notarié (WaiJiaoBu)
PPPS : si le(la) français(e) est encore en France, une lettre du(de la) futur(e) époux(-se) suffira pour obtenir un visa de 90 jours, en sachant que la procédure hors reconnaissance en France nécessite entre 20 et 30 jours, mais qu'on n'est jamais à l'abris d'un imprévu (erreur de traduction par le notaire (vécu), des rendez-vous manqués (par l'une ou l'autre partie), des oublis de documents...)
Dernière édition : 02/06/2014 03h30
