Bonjour,
Votre situation est un peu complexe, effectivement.Etes vous amené à rester pour une longue période en France? Auquel cas ,il serait important que votre fille apprenne aussi le Français (de toutes façons, une seconde langue est toujours utile !!!
)Etant donné son âge,elle sera inscrite en maternelle GS ou au CP (selon l'année de naissance).J'ai vu que sur Angers,il existe une CLIN (classe pour primo-arrivants)Je vous mets le lien.
http://www.ia49.ac-nantes.fr/69462828/0/fiche___pagelibre/&RH=49ped
A cet âge, l'apprentissage des langues est beaucoup plus facile,et le fait d'aller à l'école est un plus pour la socialisation .
J'ai enseigné 25 ans en banlieue Lyonnaise, et nous avions chaque année en classe des enfants ne sachant absolument pas parler Français .Les acquisitions sont en général rapides.
Il est essentiel bien sûr que votre fille conserve ses acquis en Chinois,tant à l'oral qu'à l'écrit,la solution du CNED peut être envisagée,mais elle s'adresse effectivement à des élèves francophones (à la limite, avec un tuteur lisant le Français, c'est possible,tout se passant sur Internet)
Je sais qu'il y a de nombreux étudiants Chinois à Angers (à l'Université Catholique notamment) et ce peut être une piste à creuser pour des cours particuliers. En ce cas, pourquoi ne pas envisager d'emmener avec vous des manuels scolaires Chinois afin de suivre le programme.
Je vous souhaite une bonne installation