Film mysterieux des années 30-40

Bonjour, 

Je possede un film 16 mm mais qu'il m'est impossible de trouver dans les nomenclatures des films de cette époque...Ni sous le titre de "la grande muraille" ni sous une quelquonque déclinaison de la Muraille de Chine...

Pouvez vous m'aider à traduire le titre litteralement ou me donner des indications sur un acteur ou réalisateur.

Je vous serai infiniment reconnaissant.

Ci dessous le lien Youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=PsH4BKWOzjg&feature=player_embedded

On voit le titre à 3,20 minutes mais ce sont de vieux caractères.

En tout cas cela semble être l'histoire de l'empereur Qin Shi Huang  秦始皇帝 (d'ailleurs il est possible que les 4 caractères du titre soient une version ancienne de ceux-ci) considéré comme le père de la Grande Muraille de Chine.

Il ordonna entre autre que de nombreux classiques dont ceux de Confucius soient brûlés. Il executa aussi dit-on 460 lettrés. 

Il est considéré comme l'empereur le plus tyranniques de l'histoire chinoise. Lors de la Révolution culturelle il sera cependant cité comme un modèle...

merci pour ce renseignement...je vais creuser par là!

Après quelques recherches, j'ai trouvé ça : 

秦始皇帝, un film de 1962 dont le nom étranger est "The Great Wall"...

Le truc qui m'étonne c'est que c'est un film japonais à l'origine et en japonais ?!
(Shin shikôtei) .

Voir http://movie.mtime.com/53837/

merci pour cette recherche mais apparemment pas le même film.