Envoyer un colis en chine - l'adresse

je voudrais envoyer un joli t-short à une jolie dame chinoise de Qingdao, pratiquant assidument le jogging ...
J'ai une adresse en anglais, no problem. Mais elle me donne aussi une ligne d'une douzaine de characteres chinois en disant "le postier ne parle pas anglais".
1/ Où placer cette ligne de char chinois que je vais tenter de faire imprimer via mon pc (je ne peux les écrire à la main ;-) Je vais utiliser une enveloppe PTT vendue à la poste, c'est pas du carton mais du papier solide, c'est ok ? (c'est si loin la chine :-)

2/ en ces temps de boycot des produits francais, mon colis arrivera-t-il ? Serait-ce mieux d'attendre 1 mois ?

3/ quelques chocolats supporteraient-ils le voyage ? Je ne voudrais pas qu'il salissent le t-short en cas de déchirure de l'emballage plastic...
mci d'avance

mars a écrit :

2/ en ces temps de boycot des produits francais, mon colis arrivera-t-il ? Serait-ce mieux d'attendre 1 mois ?

De quel boycott parlez vous?
Ne vous fiez pas à ce que disent les journalistes francais au sujet de la Chine. Ils parlent de choses sans etre sur place pour les vérifiés.
Quoiqu'il en soit. Votre colis arrivera bien plus rapidement si l'adresse est en chinois et en anglais. J'en parle par experience.

ici sur chine infos! je lis une news sur le "succés" sur internet chinois d'un appel à boycoter le made in FR.

je ne vois pas apparaitre son nom dans l'adr. Qu'en pensez-vous ? Elle indique la transcription phonétique en me suggérant de l'ajouter éventuellement (ce n'est pas utile AMA). Donc je "lis" le nom de la ville sur les 2 premiers caracteres, à la fin les 4 chiffres du n° dans la rue je suppose, suivi du caractere "Hu". Dans l'intervalle rien qui me permette de reconnaitre son nom. Bien sûr pour moi, c'est du chinois :-)) Voyez vous-meme :
"Shi Shi Nan Qu Zhu Hai Yi Lu Si Hao Er Hao Lou 2302"

merci à vous tous, je lis avec infiniment ce plaisir ce forum depuis 2 mois, je n'ai pas encore fini!
Je vous posterai un article de compilation à partir de 2 revues que j'ai achetées recemment. Ca plaira à lililele qui l'avait demandé pour la rubrique religions.

Oui merci beaucoup!

mars a écrit :

ici sur chine infos! je lis une news sur le "succés" sur internet chinois d'un appel à boycoter le made in FR.

C'est une information à prendre avec des pincettes.
Il y a bien appel au boycott mais ce n'est pas si suivi que ca.
Il y a bien eu appel à manisfester devant Carrefour (et pas Auchan), mais ce ne fût pas autorisé par le gouvernement. Et les Carrefour comme les Auchan ne désemplissent pas. Normal! Ils sont moins chers que les supermarchés locaux.
Et en ce moment, même si les chinois ne comprennent strictement rien à rien à Noel. Ils font comme si. C'est donc pas le moment d'ignorer les marques de prestiges bien francaise. Et puis note optimiste. En ce moment, on est inondé de pub (TV ou affichage) pour des produits francais: Citroen, Air France, les vins, produits de beauté, etc. Il y a même des feuilletons asiatique tournés en France avec participation d'acteurs francais inconnus) qui passent à la TV.

que j'ai lue hier matin dans les titres, (en mm temps que le piratage via la pinup :-)
En voila des infos sur le commerce local ! Carrefour moins cher que les locaux ... sapristi, y sont pas prets d'amortir leur investissement! Je suppose que vs etes en chine, ici la radio BFM nous sert ts les samedis "chine infos", on dit que les chinois viennent à Carouf pour le plaisir, mais n'achètent pas. Ils gardent leurs habitudes.

Par hasard, je suis tombée sur ce site. je viends de la ville Qingdao aussi. je peux vous traduire son adresse en chinois. et vous pouvez le copier coller et l'imprimer sur un papier A4, finalement vous pouvez le collier sur l'enveloppe.

l'adresse est:
市南区珠海一路4号,2号楼2302
中国青岛市

Mais d'après moi, il faut écrire son nom en chinois sur l'enveloppe aussi.



mars a écrit :

ici sur chine infos! je lis une news sur le "succés" sur internet chinois d'un appel à boycoter le made in FR.

je ne vois pas apparaitre son nom dans l'adr. Qu'en pensez-vous ? Elle indique la transcription phonétique en me suggérant de l'ajouter éventuellement (ce n'est pas utile AMA). Donc je "lis" le nom de la ville sur les 2 premiers caracteres, à la fin les 4 chiffres du n° dans la rue je suppose, suivi du caractere "Hu". Dans l'intervalle rien qui me permette de reconnaitre son nom. Bien sûr pour moi, c'est du chinois :-)) Voyez vous-meme :
"Shi Shi Nan Qu Zhu Hai Yi Lu Si Hao Er Hao Lou 2302"

merci à vous tous, je lis avec infiniment ce plaisir ce forum depuis 2 mois, je n'ai pas encore fini!
Je vous posterai un article de compilation à partir de 2 revues que j'ai achetées recemment. Ca plaira à lililele qui l'avait demandé pour la rubrique religions.

bonjour,

je suis en Chine depuis 1 an et demi, j'ai recu 5 colis tous envoye en colis international colissimo et n'ai jamais eu de mauvaises surprise quant au delai de livraison ( daniel a raison, plutot 15 jours), ni boycot de quoi que ce soit.
Par contre ce qui risque d'arrive ,si vous mettez du chocolat dans votre colis, c'est que le tee-shirt devienne un peu "gourmand'....
si vous pouvez eviter, les denrees perissables et alimentaires voyagent mal ( meme en hiver).


bonne journee

oui en 15 jours !
La postiere m'a donné une enveloppe affranchie tarif économique. Donc sans garantie colissimo.
J'ai imprimé les characteres chinois avec mon pc, tout sur 1 seule ligne (et j'ai fait une prière bien sûr :-)

Le colis est arrivé en parfait état.
Ce n'etait pas exactement des chololats, mais plutot des pates de fruits délicieuses que j'aimerais vous offrir !! "Douceurs Normandes" à base de pomme, un régal pour gourmands. Un joli paquet de bonbons cartonné chez Casino ici, pas très cher et vraiment délicieux (je suis un connaisseur). Je les avais mises dans un étui rigide en plastic en joignant l'emballage aplati :-) (Donc le T-short n'a pas été sali ni guide touristique et choses en papier...)
Je vous souhaite à tous une bonne année.
Cela me "fait peur" d'aller en Chine. mais j'ai qd meme une petite envie de découvrir cette autre planète à cause des commentaires enthousiastes des touristes ...