Besoin d'aide pour une correction de phrase

Bonjour , j'aurais besoin de votre avis sur ce petit texte qui raconte de manière très brève mes vacances :

Wo shi ba yue zu Bali de . Wo zuo kaiche zuguo . Wo shi gen wo xia zu de .

En français , j'aimerais que cela donne : Je suis allé à Paris au mois d'aout .J'y suis allé en voiture et je suis parti avec ma famille .

Qu'en pensez vous ? J'écoute toutes vos propositions ! merci d'avance !

Salut,

J'écrirai plutôt quelque chose du genre :

我8月跟我的家人去了巴黎。我们是开车去的。
wo 8 yue gen wode jiaren qu le bali. Women shi kai che qu de.

Dans tes phrases, je relève surtout des soucis de pinyin : "zu" au lieu de "zhu", "zu" à la place de "qu", "xia" à la place de "jia", mais bon, ce n'est pas vraiment grave si la prononciation ou l'écriture en chinois est correcte.

La première et troisième phrase, mis à part le pinyin, me semblent tout de même correctes. Dans la seconde par contre tu ne peux pas utiliser "zuo" (prendre) et "kai" (conduire) ensemble pour la voiture : il faut choisir.

Merci beaucoup Daweide pour ton aide ! Pour le pinyin , il est vrai que j'ai encore beaucoup de choses à apprendre , je trouve ce système assez particulier . J'avais également ce doute pour "zuo" et "kai" ! Encore merci pour ces informations .