Besoin d'aide pour une traduction

Bonjour,

Je viens demander votre aide pour traduire ce texte, c'est probablement un nom de livre, mais rien n'est sur. Si quelqu'un pouvez m'éclairer, je lui en serais reconnaissant.

Merci beaucoup
x" width="px" alt="illustration" >

Bonjour,
C'est écrit en japonais. Je peux quand même lire les 2 derniers caractères car ils sont les mêmes en chinois: "histoire de" ou "monogatari". Il m'est impossible de comprendre les 3 premiers signes à gauche puisqu'ils sont écrits en japonais.