23/01/2018 à 18:18 - Aide pour identifier le sceau d'une nièce de Pu YI
Bonjour,
En effet ces caractères sont extrêmement difficiles à traduire.
Pour l'instant j'ai fait le premier sceau.
Je crois voir ce qui suit: on lit de droite à gauche et de haut en bas:
En caractères traditionnels: 愛新覺羅
En caractères simplifiés: 爱新觉罗
En pinyin (romanisation du mandarin): ai4 xin1 jue2 luo2
En phonétique "occidentalisée": Aisin Gioro
Suivre ce lien pour la suite: https://fr.wikipedia.org/wiki/Aisin_Gioro