Tripitaka
La Tripitaka, Tipitaka ou "Triple Corbeille",est une énorme collection de 232 volumes du Canon Bouddhique fondateurs de la doctrine bouddhiste theravâda. Ce nom viendrait du fait que les textes anciens, rédigés sur des feuilles de palme, auraient été rangés dans des paniers.
La Tripitaka est universellement reconnue comme une écriture sainte encyclopédique composée de deux parties - le Gangyur et le Dangyur.
Le Gangyur
Le Gangyur fait référence à une collection d'enseignements du Bouddha Sakyamuni, le fondateur du bouddhisme, qui ont été protégés par ses disciples après sa mort. Il a été traduit dans la langue tibétaine du sanskrit, la langue de l'Inde ancienne, dès le 7e siècle.
Le Gangyur est divisée en 2 "Corbeilles" : le Vinaya Pitaka et le Sutta Pitaka.
Le Vinaya Pitaka recense chacune des règles monastiques et en présente l'histoire, le pourquoi de la création. Il contient : le Suttavibhanga, le Mahavagga, le Cullavagga, le Parivara
Le Sutta Pitaka sont les dits du Bouddha. Cette corbeille recense les paroles attribuées au Bouddha et dites avoir été récitées par Ananda après sa mort, puis transmises de bouche à oreille pendant 400 à 500 ans avant d'être transcrites sur papier. Cependant, certains sûtras rapportent les dits et actes de fidèles très reconnus, comme Sariputta. Le Sutta Pitaka est divisé en cinq sections appelées nikayas :
- Le Digha Nikaya, les longs discours, comportant 34 suttas ;
- Le Majjhima Nikaya, les discours de longueur moyenne comportant 152 suttas regroupés en 5 sections ;
- Le Samyutta Nikaya, les discours groupés ou connectés, groupés en 5 sections de 10 à 15 suttas chacune ;
- L'Anguttara Nikaya, les discours des facteurs ultérieurs ou discours numériques, classé en 11 groupes, le premier portant sur un sujet simple, le deuxième sur un sujet double, le troisième sur un sujet triple, et ainsi de suite jusqu'à 11 ;
- Le Khuddaka Nikāya, les petits discours ou livres courts, composé de 9 livres parmi lesquels se trouvent des textes bien connus tels que leDhammapada, le Sutta Nipata et l'Udana.
Le Dangyur
Le Dangyur est une collection de documents et annotations sur Gangyur réalisée par des maîtres bouddhistes, des universitaires et des traducteurs. Elle couvre la philosophie, la logique, la littérature, la linguistique, les arts, l'astronomie, la médecine, l'architecture et les calculs de calendrier. Le Dangyur est également appelé l'Abhidhamma Pitaka, c'est la troisème corbeille qui contient 7 parties : Dhammasangani, Vibhanga, Dhatukatha, Puggalapaññatti, Kathavatthu, Yamaka, Paṭṭhāna.
En octobre 2008 une édition papier du Tripitaka a été publiée en Chine en caractères tibétains, après plus de 20 ans de travail réalisé par des experts. Le projet avait été lancé en 1986 avec un investissement gouvernemental de 41 millions de yuans (6 millions de dollars).
