Voici la version du LeParisien :
Paris : il s'accuse d'un triple homicide et se rend à la police .
Vers 20h30, un homme s'est rendu jeudi au commissariat du XVIIIe arrondissement de Paris du sang sur les mains pour y faire une étonnante déposition : se présentant comme le gérant d'un restaurant, il s'est accusé d'un triple homicide perpétré dans son établissement.
Les policiers se sont aussitôt rendus sur les lieux, au 49, boulevard de Clichy (IXe), à Pigalle.
Ils y découvrent les corps de deux hommes et une femme, a priori des employés, tués à coups de couteau. Les trois victimes ont été égorgées et seraient méconnaissables, selon les premiers éléments de l'enquête.
Le gérant, né en Chine en 1951, a indiqué avoir agi pour se venger d'un racket, a précisé la police sans exclure d'autres hypothèses. Sa femme pourrait être l'une des trois victimes. Les faits se seraient produits aux alentours de 15h30. Le député UMP de la circonscription, Pierre Lellouche, s'est rendu sur les lieux du drame.
Un fusil AK-47 retrouvé près des corps
Peu avant 22 heures, des policiers étaient sur les lieux du drame afin de relever des indices et entendre les témoins pour «démêler les fils d'une affaire aux contours encore très flous». Un périmètre de sécurité a été mis en place par les forces de l'ordre, pour éloigner de la scène du crime une vingtaine de badauds qui se sont spontanément attroupés. De l'extérieur du restaurant, entouré de sex shops, on pouvait voir travailler les membres de la police scientifique en combinaison blanche, équipés de bonnet et de chaussons.
Un fusil AK-47 et son chargeur auraient été retrouvé près des corps mais on ignorait s'il avait, ou non, été utilisé. Le gérant a été placé en garde à vue. La police judiciaire a été saisie de l'enquête.
LeParisien.fr
http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-il-s-accuse-d-un-triple-homicide-et-se-rend-a-la-police-10-02-2011-1309572.php
A comparer avec celle de France Soir