Traduction ou signification de cet image svp (assez urgent)

Bonjour,
Je viens de m'inscrire sur ce site afin de trouver une reponse a ce que je cherche  
Je souhaiterai avoir la traduction ou signification de cet image en Francais svp
http://www.casimages.com/img.php?i=121213115650227129.png

Je pense que c'est du chinois mais je n'en suis pas sur peut etre du japonnais
Des personnes competante pourrai eclaircir ma lanterne ?
merci