Tradition obséque

Bonjour,

je vais faire court pour résumé.

il y a 38 ans ma grand mere (chinoise) a garder un petit garçon,
pour un monsieur qui etait une connaissance de réseau asiatique.

il arrivais de macao, et travaillais beaucoup. 
il ne pouvais pas garder son fils.
Sa mere n'existe pas.

le petit garcon, habita chez nous, jusqu'a l'age de 21 ans.
Puis il a eu un appartement HLM ...

je l'appellais mon frere.

et donc nous avons garder des contact FRATERNEL

Malheureusement, il est décédé d'une maladie génétique, dernierement.


Lors des obseque , son pere ma tendu une enveloppe qui contenait 10 000€

J'ai refusé , mais il l'a donné a mon neveu, qui l 'a donné a ma soeur, qui a essayé de la redonné au pere de mon frere "adoptif", qui a refusé de la reprendre

et sa femme (chinoise de originaire de hong-kong , qui est ma cousine, et que nous lui avions presenté il y 20 ans) a dis a ma soeur que c'etais la tradition, et que c'etait un péché, de refusé cet argent;

Un chinois pourrais t'il me confirmé , si je  peux insisté pour rendre cet argent ?
De quelle tradition s'agit -il ?

Si je ne peux pas  redonner l'argent au  du fait de leur tradition, 
Si je peux la redonné au moins à sa fille de 20 ans (issu du mariage du pere et de ma cousine chinoise).

Toujours selon leurs " tradition", qui me sont inconnues.