Normalisation des entrées du dictionnaire chinois libre

Re

Justement dans CFDICT il peut ne pas y avoir de chinois traditionnel normalement en 1ère position. D'où parfois l'espace devant le chinois simplifié.

Pour le pinyin, c'est en effet une drôle de trouvaille. Je vais regarder et soit je vais les filtrer ou les corriger selon le nombre.

Pour l'idée de regrouper les même caractères sur une ligne, je ne pense pas que ce soit judicieux car il sera ensuite difficile de distinguer les traductions en français qui correspondent selon le pinyin..