Atelier d'initiation à la langue , à l'écriture et à la culture chinoises

Bonjour CKDeux,

Non, je ne crois pas que la version au féminin de 您 existe.

D'origine chinoise ayant passé toute mon enfance et scolarité à Hong Kong et ayant même appris l'ancien chinois, je n'ai jamais rencontré ce mot écrit au féminin. Ce formule de respect est donc neutre.

Stardust a écrit :

Bonjour CKDeux,

Non, je ne crois pas que la version au féminin de 您 existe.

D'origine chinoise ayant passé toute mon enfance et scolarité à Hong Kong et ayant même appris l'ancien chinois, je n'ai jamais rencontré ce mot écrit au féminin. Ce formule de respect est donc neutre.

Bonjour Stardust.
Merci pour vôtre réponse.

Quant à moi, je découvre la forme féminine de 你...Elle n'existe même pas dans mes dictionnaires ...

J'avais lu que "您" était aussi la forme de politesse de la deuxième personne du singulier et qu'elle s'employait dans les présentations et par déférence envers des inconnus ou des personnes âgées ...

michelem a écrit :

Quant à moi, je découvre la forme féminine de 你...Elle n'existe même pas dans mes dictionnaires ...

J'avais lu que "您" était aussi la forme de politesse de la deuxième personne du singulier et qu'elle s'employait dans les présentations et par déférence envers des inconnus ou des personnes âgées ...

oui et cette appellation est de moins en moins employee et par les petits (pour les anciens) et par les grands (dans les rapports quotidiens professionnels).
il correspond au pinyin de nin (traduit par le vous de politesse) alors que le ni (tu )est tres souvent employe (en tout cas dans ce que j'entends au quotidien).

avez vous aussi la meme impression pour ceux qui sont en Chine ?

Les fidèles de l'atelier pourrront s'entraîner et progresser grâce aux exercices mis en ligne par Laoshi pour la leçon 4 .Merci encore pour ce travail !!!

On peut retrouver l'ensemble des leçons et des exercices en p1 !!!

Bon courage à tous, et un grand bravo à Laoshi !!!

Merci pour vos gentils encouragements, Michelem ! Voici le lien direct vers : les exercices.

Encore une fois, n'hésitez pas les uns ou les autres à me signaler mes fautes ! Je me suis ainsi rendue compte que j'avais fait une faute de grammaire dans la leçon N° 4 : j'avais oublié que la forme "changchang" (= "souvent"), ne s'emploie qu'à la forme affirmative et non pas à la forme négative ! Comme quoi, évidemment, on ne s'improvise pas prof de chinois...

A propos, si quelqu'un qui parle bien madarin voulait me donner un coup de main pour l'oralisation des leçons, ce ne serait pas de refus ! N'hésitez pas à me contacter si cela vous tente...

C'est très bien fait en tout cas !!!!

Merci à vous aussi Daweide !

laoshi a écrit :

Merci à vous aussi Daweide !

C'est mérité ! J'en suis jaloux .

pour ceux qui voudraient exercer leur oreille, j'ai conçu quelques exercices supplémentaires ; l'adresse est toujours la même.
je réitère aussi ma proposition : si certains d'entre vous parlent bien le mandarin et acceptent de prêter leur voix à l'atelier, ils sont les bienvenus. N'hésitez pas à me contacter soit sur le forum soit en message privé...