Comprendre les idéogrammes de mon téléphone

Bonjour,

J'ai un téléphone chinois dont le menu de démarage me permettrait probablement de comprendre comment il a été trafiqué pour falsifier ses paramètres, et peut-être revenir à un environnement plus sain.

Au hasard je n'ai obtenu que des listes et des tests sans signification pour moi, mais un habitué des idéogrammes saurait sans doutes me guider dans ces méandres. Sauriez-vous m'aider dans ce jeu de piste ?

Premier menu : 

Bonjour!

工厂模式： paramètres par défaut OU Mode du fabriquant
自动测试： test automatique
手动测试： test manuel
单项测试： test unitaire
单项测试： rapport de test
调试测试项： débogage
清除eMMC : effacer la mémoire eMMC
版本信息： information sur la version
重启手机： redémarrer le téléphone

On dirait bien que vous êtes dans le menu du fabriquant lorsqu'il fait ses tests!

Merci beaucoup !

Du coup je regarde du côté du debuggage dans l'espoir qu'il me laisse interragir avec l'appareil. J'obtiens ceci :

Est-ce que cela permet quelque chose d'intéressant ?

Bonjour,
J'ai du mal à traduire cette partie et je ne vois pas trop la logique. Ça ressemble à quelque chose comme:

安收器调试 : débogage du récepteur ou du ??? de sécurité (???)
铃声 : sonnerie
测试MIC回路 : tester le circuit électrique du MIC
测试通过 : test réussi
测试失败 ： test échoué

Un grand merci ! Malheureusement cela laisse peu d'espoir de "changer" quelque chose à l'appareil. Reste les résultats de test qui pourraient peut-être m'en dire plus sur des points particuliers de l'appareil : qui sait, l'un d'entre eux détient peut-être une clef...


 

Bonjour, quelle est la marque de votre appareil? Je peux essayer de trouver la manière de sortir de là sur un site en chinois et vous en faire part.

Bonjour
C'est très gentil de votre part
Malheureusement c'est un sans marque qui est donc difficile à rooter ou à nettoyer de ses falsifications système, d'où ma recherche de solution dans les sous menus fabricant...

Bonjour,
La première ligne, je ne la vois pas au complet. Les suivantes:
按键 : touche
触摸屏 : écran tactile
触摸屏自动测试： test automatique d'écran tactile
测试 LCM: test LCM
背光等级： niveau de rétro éclairage
eMMC
存储卡 : carte mémoire
探测SIM卡 : détecter la carte SIM
信号测试 : tester le signal (ex : Wifi)
振动器 : générateur de vibrations
实时时钟 : horloge en temps réel
手机麦克扬声器回路 : circuit de microphone et de haut-parleur de l'appareil
接收器 : récepteur
Wave 回放： restition Wave
扬声器OC测试 : test du haut-parleur
耳机 : écouteurs
加速度传感器 : capteur d'accélération..??
加速度传感器校准 : calibration du capteur d'accélération
主照相机 : caméra principale
副照相机：caméra secondaire
闪光灯 : flash photographique
GPS 定位: : positionnement GPS
FM收音机： poste de radio FM
蓝牙：Bluetooth

Avez-vous essayé de retirer la batterie pendant quelque 1-2 minutes?

Dans le premier écran que vous avez présenté, il y a une option, la première :
工厂模式： paramètres par défaut (i.e. revenir aux paramètres de l'usine) OU Mode du fabriquant
L'avez-vous essayé?  C'est sûr que si vous avez des données VOUS RISQUEZ DE TOUT PERDRE AVEC CETTE OPTION...
 

Merci infiniment :

Malheureusement c'est un de ces téléphones où ôter la batterie est une opération chirurgicale lourde (tout est serti)

Quant aux premières lignes de ces menus en générale et de celui qui indique paramètres par défaut OU Mode du fabriquant, ce sont des lignes de titre qui ne semblent pas pouvoir être sélectionnées : elles semblent être là pour donner une idée de ce qui suit.

Je ne vois plus trop d'autre option que de l'utiliser en l'état malheureusement. Tout indique que rooter un téléphone sans savoir ce que c'est n'est pas envisageable. Un PC c'est plus simple !

Encore merci pour vos traductions et conseils.

Question subsidiaire : que se cache-til derrière ces idéogrammes ? C'est dans un fichier interne potentiellement intéressant nommé UUID3.data... Mais la traduction automatique google n'a pas de sens ! ("Faites glisser le bloc de pierre et écrasez-le")
扯坧੟๚ԅ塐ऎ唎ݓഎ嵒吀块剚͙啚塗栍摧湥