Caractères illégaux dans CFDict

Bonjour,

En parsant le dictionnaire CFDict, j'ai pu voir que certaines entrées possèdent des caractères dits "de contrôle", qui devraient être effacés.

Plus précisément, les caractères entre U+0080 et U+00A0 de la page https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters

Je poste les entrées pour que ceux intéressés puissent corriger, et je vais de ce pas participer

Voici les entrées concernées, les deux fichiers u8 et XML ont le même problème, vous verrez des ' à la place des caractères de contrôle:

一個中國政策 一个中国政策 [yi1 ge4 zhong1 guo2 zheng4 ce4] /la politique d'une seule Chine/

三氫化銻 三氢化锑 [san1 qing1 hua4 ti1] /Hydrure d’antimoine/

不亢不卑 不亢不卑 [bu4 kang4 bu4 bei1] /ni hautain ni obséquieux : juste milieu dans la manière de traiter les gens/

東鄉平八郎 东乡平八郎 [dong1 xiang1 ping2 ba1 lang2] /Heihachiro� To�go�/

東京 东京 [dong1 jing1] /To�kyo/

東京國立競技場 东京国立竞技场 [dong1 jing1 guo2 li4 jing4 ji4 chang3] /Stade olympique (To�kyo�)/

東京國際機場 东京国际机场 [dong1 jing1 guo2 ji4 ji1 chang3] /Aéroport international de To�kyo�-Haneda/

東京大轟炸 东京大轰炸 [dong1 jing1 da4 hong1 zha4] /Bombardement de To�kyo�/

東京電視台 东京电视台 [dong1 jing1 dian4 shi4 tai2] /TV To�kyo�/

東京站 东京站 [dong1 jing1 zhan4] /Gare de To�kyo�/

東京證券交易所 东京证券交易所 [dong1 jing1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] /Bourse de To�kyo�/

東京轟炸 东京轰炸 [dong1 jing1 hong1 zha4] /Bombardement de To�kyo/

東京鐵塔 东京铁塔 [dong1 jing1 tie3 ta3] /Tour de To�kyo�/

東北地方 东北地方 [dong1 bei3 di4 fang5] /To�hoku/

東北新幹線 东北新干线 [dong1 bei3 xin1 gan4 xian4] /Ligne Shinkansen To�hoku/

東大寺 东大寺 [dong1 da4 si4] /To�dai-ji/

東映動畫 东映动画 [dong1 ying4 dong4 hua4] /To�ei animation/

東海道 东海道 [dong1 hai3 dao4] /To�kaido�/

中央總武緩行線 中央、總武緩行線 [] /Ligne Chuo�-So�bu/

中央區 中央区 [zhong1 yang1 qu1] /Chuo�-ku/

丹尼尔·丹丘内斯库 丹尼尔·丹丘内斯库 [] /Ionel Dănciulescu/

丹高·拉素域 丹高·拉素域 [] /Danko Lazović/

喬 乔 [qiao2] /ï¼�/

喬治羅尼亞比亞韋斯託剋足球俱樂部 乔治罗尼亚比亚韦斯托克足球俱乐部 [] /Jagiellonia Biao‚ystok/

事勢 事势 [shi4 shi4] /circonstances/état ​​des lieux/

亚历山大·罗迪奇 亚历山大·罗迪奇 [] /Aleksander Rodić/

亞斯沃 亚斯沃 [ya4 si1 wo4] /Jaso‚o/

亞歷山大·杜布切克 亞歷山大·杜布切克 [] /Alexander DubÄ�ek/

亨利·科安德 亨利·科安德 [] /Henri Coandă/

京都禦所 京都御所 [] /Kyo�to-gosho/

伊万·伊万诺维奇·马丁诺夫 伊万·伊万诺维奇·马丁诺夫 [] /Ivan IvanoviÄ� Martynov/

伊万·拉基蒂奇 伊万·拉基蒂奇 [] /Ivan Rakitić/

伊万·柳比契奇 伊万·柳比契奇 [] /Ivan LjubiÄ�ić/

伊東美咲 伊东美咲 [yi1 dong1 mei3 xiao4] /Misaki Ito�/

伊利亚·佩特科维奇 伊利亚·佩特科维奇 [] /Ilija Petković/

伊利耶·納斯塔塞 伊利耶·納斯塔塞 [] /Ilie Năstase/

伊沃·卡洛維奇 伊沃·卡洛維奇 [] /Ivo Karlović/

伊维卡·奥利奇 伊维卡·奥利奇 [] /Ivica Olić/

伊维卡·德拉古蒂诺维奇 伊维卡·德拉古蒂诺维奇 [] /Ivica Dragutinović/

伊藤一長 伊藤一长 [yi1 teng2 yi1 chang2] /Itcho Ito�/

伊藤潤二 伊藤润二 [yi1 teng2 run4 er4] /Junji Ito�/

伊藤綠 伊藤绿 [yi1 teng2 lu:4] /Midori Ito�/

伊欽 伊钦 [yi1 qin1] /Jic�ín/

會安 会安 [hui4 an1] /Há»™i An/

伯耆國 伯耆国 [bo2 qi2 guo2] /Province de Ho�ki/

佐兰·金吉奇 佐兰·金吉奇 [] /Zoran Ä�inÄ'ić/

佐藤榮作 佐藤荣作 [zuo3 teng2 rong2 zuo4] /Eisaku Sato�/

佩特·切赫 佩特·切赫 [] /Petr ÄŒech/

佩特拉·內姆科娃 佩特拉·內姆科娃 [] /Petra NÄ›mcová/

佩贾·斯托亚科维奇 佩贾·斯托亚科维奇 [] /Peja Stojaković/

克林·波佩斯库-特里恰努 克林·波佩斯库-特里恰努 [] /Călin Popescu-Tăriceanu/

克萊佩達 克莱佩达 [ke4 lai2 pei4 da2] /KlaipÄ—da/

克魯姆洛夫 克鲁姆洛夫 [ke4 lu3 mu3 luo4 fu1] /ÄŒeský Krumlov/

內馬尼亞·佩伊西諾維奇 內馬尼亞·佩伊西諾維奇 [] /Nemanja PejÄ�inović/

內馬尼亞·維迪奇 內馬尼亞·維迪奇 [] /Nemanja Vidić/

公明黨 公明党 [gong1 ming2 dang3] /Nouveau Ko�meito�/

關東地方 关东地方 [guan1 dong1 di4 fang5] /Kanto�/

關東大地震 关东大地震 [guan1 dong1 da4 di4 zhen4] /Tremblement de terre de Kanto� de 1923/

兵庫縣 兵库县 [bing1 ku4 xian4] /préfecture de Hyo�go/

兹夫耶兹丹·米西莫维奇 兹夫耶兹丹·米西莫维奇 [] /Zvjezdan Misimović/

兹德涅克·格里格拉 兹德涅克·格里格拉 [] /ZdenÄ›k Grygera/

兹德涅克·波斯皮耶赫 兹德涅克·波斯皮耶赫 [] /ZdenÄ›k PospÄ›ch/

兹拉坦·伊布拉希莫维奇 兹拉坦·伊布拉希莫维奇 [] /Zlatan Ibrahimović/

內姆魯特達格 内姆鲁特达格 [] /Nemrut DaÄŸi/

內村航平 内村航平 [nei4 cun1 hang2 ping2] /Ko�hei Uchimura/

内纳德·波格丹诺维奇 内纳德·波格丹诺维奇 [] /Nenad Bogdanović/

内纳德·齐莫尼奇 内纳德·齐莫尼奇 [] /Nenad Zimonjić/

鼕目景 冬目景 [dong1 mu4 jing3] /Kei To�me/

利託梅日采 利托梅日采 [] /LitomÄ›rice/

利耶帕亞 利耶帕亚 [li4 ye2 pa4 ya4] /LiepÄ�/ja/

北島康介 北岛康介 [bei3 dao3 kang1 jie4] /Ko�suke Kitajima/

博揚·柯爾基奇 博揚·柯爾基奇 [] /Bojan Krkić/

卜彌格 卜弥格 [bu3 mi2 ge2] /Michao‚ Piotr Boym/

佔城 占城 [zhan4 cheng2] /Royaume de ChampÄ�/

卡利文·拿域 卡利文·拿域 [] /Klemen LavriÄ�/

卡尔利斯·乌尔马尼斯 卡尔利斯·乌尔马尼斯 [] /KÄ�rlis Ulmanis/

卡廷大屠殺 卡廷大屠杀 [ka3 ting2 da4 tu2 sha1] /Massacre de Katyo„/

卡拉喬爾傑·彼得羅維奇 卡拉喬爾傑·彼得羅維奇 [] /KaraÄ'orÄ'e Petrović/

卡罗尔·库切拉 卡罗尔·库切拉 [] /Karol KuÄ�era/

卡雷尔·恰佩克 卡雷尔·恰佩克 [] /Karel ÄŒapek/

厄德爾省 厄德尔省 [] /IÄŸdir (province)/

發源地 发源地 [fa1 yuan2 di4] /source/lieu d'origine/

叩門 叩门 [kou4 men2] /frapper à  la porte/

台東區 台东区 [tai2 dong1 qu1] /Taito�/

史氏中喙鯨 史氏中喙鲸 [shi3 shi4 zhong1 hui4 jing1] /Baleine à bec de Stejneger/

叶尔努尔·马马德利 叶尔努尔·马马德利 [] /Elnur MÉ™mmÉ™dli/

葉恭弘 叶恭弘 [ye4 gong1 hong2] /Yasuhiro Kano�/

吕卡斯 吕卡 [lu3 ka3] /Lucas/Luca /

哈利波特中的地點 哈利波特中的地点 [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] /Lieux dans l’univers de Harry Potter/

哼哈二將 哼哈二将 [] /Nio�/

嘉陽愛子 嘉阳爱子 [jia1 yang2 ai4 zi3] /Aiko KayÅ�/

回復 回复 [hui2 fu4] /répondre/récupérer/retourner (à un état ​​antérieur)/Re: en réponse à/

聖德太子 圣德太子 [sheng4 de2 tai4 zi3] /Sho�toku (prince)/

阪本龍馬 坂本龙马 [ban3 ben3 long2 ma3] /Ryo�ma Sakamoto/

埃爾多安 埃尔多安 [ai1 er3 duo1 an1] /Recep Tayyip ErdoÄŸan/

埃拉澤省 埃拉泽省 [] /ElaziÄŸ (province)/

埃萊剋特倫艾 埃莱克特伦艾 [] /ElektrÄ—nai/

增長的極限 增长的极限 [zeng1 zhang3 di4 ji2 xian4] /Halte à la croissance/

大乘彿教 大乘佛教 [da4 sheng4 fo2 jiao4] /Bouddhisme mahÄ�/yÄ�/na/

大場鶇 大场鸫 [da4 chang3 dong1] /Tsugumi ÅŒba/

大寶 大宝 [da4 bao3] /TaihÅ�/

大寶令 大宝令 [dai4 bao3 ling4] /Code de Taiho�/

大英帝國期望每個子民都負起自己的責任 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] /England expects that every man will do his duty/L’Angleterre attend de chacun qu’il fasse son devoir/

大谷光瑞 大谷光瑞 [da4 gu3 guang1 rui4] /ÅŒtani KÅ�zui/

大迦葉 大迦叶 [da4 jia1 ye4] /MahÄ�/kÄ�/shyapa/

奧斯特洛聖經 奥斯特洛圣经 [ao4 si1 te4 luo4 sheng4 jing1] /Bible d’Ostrog/

姆拉登·克尔斯塔伊奇 姆拉登·克尔斯塔伊奇 [] /Mladen Krstajić/

嬈 娆 [rao2] /ï¼�/

嬈 娆 [rao3] /ï¼�/

宗穀岬 宗谷岬 [zong1 gu3 jia3] /Cap So�ya/

室伏廣治 室伏广治 [shi4 fu2 guang3 zhi4] /Ko�ji Murofushi/

宮崎吾朗 宫崎吾朗 [gong1 qi2 wu2 lang3] /Goro� Miyazaki/

小泉純一郎 小泉纯一郎 [xiao3 quan2 chun2 yi1 lang2] /Jun'ichiro� Koizumi/

小澤一郎 小泽一郎 [xiao3 ze2 yi1 lang2] /Ichiro� Ozawa/

尼維特 尼维特 [ni2 wei2 te4] /Pavel NedvÄ›d/

尼高·卡蘭積卡 尼高·卡蘭積卡 [] /Niko KranjÄ�ar/

尾田榮一郎 尾田荣一郎 [wei3 tian2 rong2 yi1 lang2] /Eiichiro� Oda/

峴港 岘港 [xian4 gang3] /Ä�à Nẵng/

州 州 [zhou1] /å·ž (sinogramme)/

巴克烏 巴克乌 [ba1 ke4 wu1] /Bacău/

巴奇卡帕蘭卡 巴奇卡帕兰卡 [] /BaÄ�ka Palanka/

希奧利艾 希奥利艾 [xi1 ao4 li4 yi4] /o iauliai/

希奧利艾縣 希奧利艾縣 [] /Apskritis de o iauliai/

希維託赫洛維採 希维托赫洛维采 [xi1 wei2 tuo1 he4 luo4 wei2 cai3] /SwiÄ™tochlowice/

希貝尼克-克寧縣 希貝尼克-克寧縣 [] /Comitat de o ibenik-Knin/

希貝尼克 希贝尼克 [xi1 bei4 ni2 ke4] /o ibenik/

希达耶特·特科格鲁 希达耶特·特科格鲁 [] /Hidayet TürkoÄŸlu/

帕维尔·内德维德 帕维尔·内德维德 [] /Pavel NedvÄ›d/

常用漢字 常用汉字 [chang2 yong4 han4 zi4] /Jo�yo� kanji/

乾噦 干哕 [gan1 yue3] /avoir des haut-le-cÅ“ur/

平沼騏一郎 平沼骐一郎 [ping2 zhao3 qi2 yi1 lang2] /Kiichiro� Hiranuma/

倖田來未 幸田来未 [xing4 tian2 lai2 wei4] /Kumi Ko�da/

廣博仙人 广博仙人 [guang3 bo2 xian1 ren2] /VyÄ�/sa/

廣末涼子 广末凉子 [guang3 mo4 liang2 zi3] /Ryo�ko Hirosue/

廣田弘毅 广田弘毅 [guang3 tian2 hong2 yi4] /Ko�ki Hirota/

康達效應 康达效应 [kang1 da2 xiao4 ying4] /Effet Coandă/

弗拉迪米尔·拉德马诺维奇 弗拉迪米尔·拉德马诺维奇 [] /Vladimir Radmanović/

弗沃茨瓦韋剋 弗沃茨瓦韦克 [fu2 wo4 ci2 wa3 wei2 ke4] /Wo‚oco‚awek/

弗羅茨瓦夫 弗罗茨瓦夫 [fu2 luo2 ci2 wa3 fu1] /Wroco‚aw/

彌陀 弥陀 [mi2 tuo2] /AmitÄ�bha/

德扬·斯坦科维奇 德扬·斯坦科维奇 [] /Dejan Stanković/

心部 心部 [xin1 bu4] /心/

誌村五郎 志村五郎 [zhi4 cun1 wu3 lang2] /Goro� Shimura/

託倫 托伦 [tuo1 lun2] /Toruo„/

托尼·库科奇 托尼·库科奇 [] /Toni KukoÄ�/

扬·武卡谢维奇 扬·武卡谢维奇 [] /Jan L�ukasiewicz/

拉多斯拉夫·内斯特洛维奇 拉多斯拉夫·内斯特洛维奇 [] /Radoslav Nesterović/

拉沃斯拉夫·鲁日奇卡 拉沃斯拉夫·鲁日奇卡 [] /Lavoslav Ruzic�ka/

拔刀術 拔刀术 [] /Batto�do�/

挨門 挨门 [ai1 men2] /de porte à porte/un par un/

捷剋剋魯姆洛夫 捷克克鲁姆洛夫 [jie2 ke4 ke4 lu3 mu3 luo4 fu2] /ÄŒeský Krumlov/

援助交際 援助交际 [yuan2 zhu4 jiao1 ji4] /Enjo ko�sai/

文京區 文京区 [wen2 jing1 qu1] /Bunkyo�/

文部 文部 [wen2 bu4] /æ–‡ (sinogramme)/

斬魄刀 斩魄刀 [zhan3 po4 dao1] /Zanpakuto�/

斯坦科·巴拉奇 斯坦科·巴拉奇 [] /Stanko Barać/

斯拉文·比利奇 斯拉文·比利奇 [] /Slaven Bilić/

斯本尼剋足球俱樂部 斯本尼克足球俱乐部 [] /HNK o ibenik/

斯柯達公司 斯柯达公司 [si1 ke1 da2 gong1 si1] /o koda Holding/

斯柯達昊銳 斯柯达昊锐 [si1 ke1 da2 hao4 rui4] /o koda Superb/

斯柯達明銳 斯柯达明锐 [si1 ke1 da2 ming2 rui4] /o koda Octavia/

斯柯達晶銳 斯柯达晶锐 [si1 ke1 da2 jing1 rui4] /o koda Fabia/

斯柯達汽車 斯柯达汽车 [] /o koda Auto/

斯武普斯剋 斯武普斯克 [si1 wu3 pu3 si1 ke4] /So‚upsk/

斯洛博丹·拉伊科维奇 斯洛博丹·拉伊科维奇 [] /Slobodan Rajković/

斯特凡·拉扎列维奇 斯特凡·拉扎列维奇 [] /Stefan Lazarević/

新條真由 新条真由 [xin1 tiao2 zhen1 you2] /Mayu Shinjo�/

新渡戶稻造 新渡户稻造 [xin1 du4 hu4 dao4 zao4] /Inazo� Nitobe/

無我 无我 [wu2 wo3] /AnÄ�tman/

日軍戰爭罪行 日军战争罪行 [] /Crimes de guerre du Japon Sho�wa/

日利納足球俱樂部 日利納足球俱樂部 [] /Mo K Zilina/

日本將棋 日本将棋 [ri4 ben3 jiang1 qi2] /Sho�gi/

普丽霞 普丽霞 [pu3 li2 xia2] /Pricia /

普沃茨剋 普沃茨克 [pu3 wo4 ci2 ke4] /Po‚ock/

普雷德拉格·米亚托维奇 普雷德拉格·米亚托维奇 [] /Predrag Mijatović/

朝青龍明德 朝青龙明德 [chao2 qing1 long2 ming2 de2] /Akinori Asasho�ryu/

札那查爾 札那查尔 [] /ZajeÄ�ar/

硃鳥 朱鸟 [zhu1 niao3] /Ère Shucho�/

李公蘊 李公蘊 [] /Lý Thái Tổ/

傑爾 杰尔 [jie2 er3] /Gyo'/r/

傑欽 杰钦 [jie2 qin1] /Dec�ín/

東京區 東京23區 [] /Arrondissement spécial de To�kyo/

鬆岡洋右 松冈洋右 [song1 gang1 yang2 you4] /Yo�suke Matsuoka/

鬆尾芭蕉 松尾芭蕉 [song1 wei3 ba1 jiao1] /Basho� Matsuo/

鬆本大洋 松本大洋 [song1 ben3 dai4 yang2] /Taiyo� Matsumoto/

松本清張 松本清张 [song1 ben3 qing1 zhang1] /Seicho� Matsumoto/

鬆江城 松江城 [song1 jiang1 cheng2] /Matsue-jo�/

鬆竹 松竹 [song1 zhu2] /Sho�chiku/

林銑十郎 林铣十郎 [lin2 xian3 shi2 lang2] /Senjuro� Hayashi/

查查剋 查查克 [cha2 cha2 ke4] /ÄŒaÄ�ak/

檉 柽 [cheng1] /tamaris/柽 柳/

核武器演練 核武器演练 [he2 wu3 qi4 yan3 lian4] /manÅ“uvre des armes nucléaires/

格但斯剋灣 格但斯克湾 [ge2 dan4 si1 ke4 wan1] /Baie de Gdao„sk/

桑島法子 桑岛法子 [] /Ho�ko Kuwashima/

梅吉慕捷足球俱樂部 梅吉慕捷足球俱乐部 [] /NK MeÄ'imurje Cakovec/

夢窗疏石 梦窗疏石 [meng4 chuang1 shu1 shi2] /Muso� Soseki/

樋口一葉 樋口一叶 [tong1 kou3 yi1 ye4] /Ichiyo� Higuchi/

橫濱購物紀行 横滨购物纪行 [] /Yokohama kaidashi kiko�/

歐 欧 [ou1] /ï¼�/

正倉院 正仓院 [zheng1 cang1 yuan4] /Sho�so�-in/

比亞韋斯託克 比亚韦斯托克 [bi3 ya4 wei2 si1 tuo1 ke4] /Biao‚ystok/

池上遼一 池上辽一 [chi2 shang4 liao2 yi1] /Ryo�ichi Ikegami/

湯圓 汤圆 [tang1 yuan2] /YuánxiÄ�o/

沙巴茨 沙巴茨 [sha1 ba1 ci2] /o abac/

沱灢 沱灢 [tuo2 nang3] /Ä�à Nẵng/

波蘭茲羅提 波兰兹罗提 [bo1 lan2 zi1 luo2 ti2] /Zo‚oty polonais/

泰爾奇 泰尔奇 [] /TelÄ�/

洛茲尼察 洛兹尼察 [luo4 zi1 ni2 cha2] /Loznica (MaÄ�va)/

洞爺湖 洞爷湖 [dong4 ye2 hu2] /Lac To�ya/

海烏姆 海乌姆 [hai3 wu1 mu3] /Cheo‚m/

涅槃 涅盘 [nie4 pan2] /nirvÄ�na/

溫查文明 温查文明 [wen1 cha2 wen2 ming2] /VinÄ�a/

灘區 滩区 [tan1 qu1] /nada-ku (ko�be)/

灕 漓 [li2] /淋漓/

潘文凱 潘文凯 [pan1 wen2 kai3] /Phan Văn Khải/

火焰之纹章纹章之谜 火焰之纹章:纹章之谜 [] /Fire Emblem: Monsho� no Nazo/

炒蛋 炒蛋 [chao3 dan4] /Å'ufs brouillés/

炒雞蛋 炒鸡蛋 [chao3 ji1 dan4] /Å'ufs brouillés/

熱血系列 热血系列 [re4 xue4 xi4 lie4] /Nekketsu Ko�ha Kunio-kun/

煎蛋 煎蛋 [jian1 dan4] /Å'ufs brouillés/

特莱扬·伯塞斯库 特莱扬·伯塞斯库 [] /Traian Băsescu/

瓦烏布日赫 瓦乌布日赫 [wa3 wu1 bu4 ri4 he4] /Wao‚brzych/

甲府風林 甲府风林 [jia3 fu3 feng1 lin2] /Ventforet Ko�fu/

甲賀忍法帖 甲贺忍法帖 [] /Ko�ga ninpo� cho�/

目今 目今 [mu4 jin1] /de nos jours/à l'heure actuelle/état ​​actuel des choses/

相國寺 相国寺 [] /Sho�koku-ji/

真諦 真谛 [zhen1 di4] /ParamÄ�/rtha/

神戶 神户 [shen2 hu4] /Ko�be/

科沃布熱格 科沃布热格 [ke1 wo4 bu4 re4 ge2] /Koo‚obrzeg/

篠原涼子 筱原凉子 [xiao3 yuan2 liang2 zi3] /Ryo�ko Shinohara/

篠原涼子 篠原凉子 [xiao3 yuan2 liang2 zi3] /RyÅ�ko Shinohara/

米兰·耶利奇 米兰·耶利奇 [] /Milan Jelić/

米兰·马尔蒂奇 米兰·马尔蒂奇 [] /Milan Martić/

米盧蒂諾維奇 米卢蒂诺维奇 [mi3 lu2 di4 nuo4 wei2 qi2] /Bora Milutinović/

米洛·久卡諾維奇 米洛·久卡諾維奇 [] /Milo Ä�ukanović/

米洛拉德·帕维奇 米洛拉德·帕维奇 [] /Milorad Pavić/

素麵 素面 [su4 mian4] /So�men/

累牍连篇 累牘連篇 [lei3 du2 lian2 pian1] /écrit après écrit, composition après composition : composition qui n'en finit pas, style prolixe (voir aussi 连篇累牍/

纳伊姆·苏莱曼诺尔古 纳伊姆·苏莱曼诺尔古 [] /Naim SüleymanoÄŸlu/

納斯塔斯 纳斯塔斯 [na4 si1 ta3 si1] /Ilie Năstase/

纳迪娅·科马内奇 纳迪娅·科马内奇 [] /Nadia Comăneci/

經量部 经量部 [] /SautrÄ�/ntika/

维利博尔·米卢蒂诺维奇 维利博尔·米卢蒂诺维奇 [] /Bora Milutinović/

維斯瓦剋拉科夫足球俱樂部 维斯瓦克拉科夫足球俱乐部 [] /Wiso‚a Cracovie (football)/

維隆 维隆 [] /Wieluo„/

罗伯特·普罗辛内茨基 罗伯特·普罗辛内茨基 [] /Robert ProsineÄ�ki/

羅剎 罗刹 [luo2 cha4] /RÄ�kshasa/

羅摩衍那 罗摩衍那 [luo2 mo2 yan3 na3] /RÄ�/mÄ�/yana/

羅波那 罗波那 [] /RÄ�/vana/

美國海軍海洋哺乳動物專案計劃 美国海军海洋哺乳动物专案计划 [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] /Programme de mammifères marins de l’U.S. Navy/

臏 膑 [bin4] /(variante) é«Œ/

舍侖可夫輻射 舍仑可夫辐射 [she4 lun2 ke3 fu1 fu2 she4] /Effet Vavilov-ÄŒerenkov/

蘇瓦烏基 苏瓦乌基 [su1 wa3 wu1 ji1] /Suwao‚ki/

草尼馬 草尼马 [cao3 ni2 ma3] /Cheval de l'herbe et de la boue/utilisé comme substitut de cao ni� ma� (nique ta mère) pour éviter la censure/

荒川區 荒川区 [huang1 chuan1 qu1] /Arakawa (To�kyo�)/

蕎 荞 [qiao2] /ï¼�/

莫梅特·阿里·阿加 莫梅特·阿里·阿加 [] /Mehmet Ali AÄŸca/

莫霍洛維奇 莫霍洛维奇 [mo4 huo4 luo4 wei2 qi2] /Andrija MohoroviÄ�ić/

薩 萨 [sa4] /ï¼�/

萨沙·帕夫洛维奇 萨沙·帕夫洛维奇 [] /Aleksandar Pavlović/

薩馬茨 萨马茨 [sa4 ma3 ci2] /o amac/

藤島康介 藤岛康介 [teng2 dao3 kang1 jie4] /Ko�suke Fujishima/

藤澤亨 藤泽亨 [teng2 ze2 heng1] /To�ru Fujisawa/

藩國 藩国 [fan1 guo2] /feudataire/état ​​vassal/

螞 蚂 [ma1] //ï¼�/

螞 蚂 [ma3] //ï¼�/

螞 蚂 [ma4] //ï¼�/

行 行 [xing2] /marcher/agir/faire/pratiquer/appliquer/d'accord/c'est bon !/chacun des éléments : l'eau, le feu, le bois, le métal, la terre/bagages/quitter la maison/se marier (pour une fille)/ballade/

西鄉隆盛 西乡隆盛 [xi1 xiang1 long2 sheng4] /Takamori Saigo�/

西科爾斯基 西科尔斯基 [xi1 ke1 er3 si1 ji1] /Sikorski/RadosÅ‚aw Sikorski/

觀世音菩薩 观世音菩萨 [guan1 shi4 yin1 pu2 sa4] /AvalokiteÅ›vara/

试凑法 試湊法 [shi4 cou4 fÇŽ5] /essais et erreurs/

講談社 讲谈社 [jiang3 tan2 she4] /Ko�dansha/

講道館 讲道馆 [jiang3 dao4 guan3] /Ko�do�kan/

謳 讴 [ou1] /ï¼�/

詮 诠 [quan2] /ï¼�/

资产阶级民主国家 資產階級民主國家 [zi1 chan3 jie1 ji2 mínzhÇ”5 guójiÄ�5] /démocraties bourgeoises/

貝切伊 贝切伊 [] /BeÄ�ej/

越南國語字 越南国语字 [yue4 nan2 guo2 yu3 zi4] /Quá»'c ngữ/

身板 身板 [shen1 ban3] /la santé du corps/son état ​​physique/

身板兒 身板儿 [shen1 ban3 r] /santé du corps/son état ​​physique/

輪迴 轮回 [lun2 hui2] /SaṃsÄ�ra/

輪渡 轮渡 [lun2 du4] /bac/ferryï¼�boat/

达科·米里西奇 达科·米里西奇 [] /Darko MiliÄ�ić/

连篇累牍 連篇累牘 [lian2 pian1 lei3 du2] /écrit après écrit, composition après composition : composition qui n'en finit pas, style prolixe (selon le Grand Ricci, 累牍连篇/

道鏡 道镜 [dao4 jing4] /Do�kyo�/

金剛乘 金刚乘 [jin1 gang1 cheng2] /Bouddhisme vajrayÄ�na/

金星符號 金星符号 [jin1 xing1 fu2 hao4] /♀/

鐵人號 鐵人28號 [] /Tetsujin 28-go�/

門外 门外 [men2 wai4] /à l'extérieur/

間宮林藏 间宫林藏 [] /Rinzo� Mamiya/

阮玉灣 阮玉湾 [ruan3 yu4 wan1] /Nguyen Ngo�c Loan/

陽成天皇 阳成天皇 [yang2 cheng2 tian1 huang2] /Yo�zei/

阿彌陀佛 阿弥陀佛 [e1 mi2 tuo2 fo2] /AmitÄ�bha/

阿彌陀如來 阿弥陀如来 [e1 mi2 tuo2 ru2 lai2] /AmitÄ�bha/

阿闍梨 阿阇梨 [a1 she2 li2] /Ä€cÄ�rya/

阿闍黎 阿阇黎 [a1 she2 li2] /Ä€cÄ�rya/

雅羅斯瓦夫 雅罗斯瓦夫 [] /Jaroso‚aw/

雷杰普·塔伊普·埃尔多安 雷杰普·塔伊普·埃尔多安 [] /Recep Tayyip ErdoÄŸan/

青山剛昌 青山刚昌 [qing1 shan1 gang1 chang1] /Go�sho� Aoyama/

飄泊 飘泊 [piao1 bo2] /mener une vie errante, vagabonde (漂泊)/

饅 馒 [man2] /ï¼�/

香淳皇後 香淳皇后 [xiang1 chun2 huang2 hou4] /Ko�jun/

马里奥·斯塔尼奇 马里奥·斯塔尼奇 [] /Mario Stanić/

駱 骆 [luo4] /ï¼�/

高阪昌信 高坂昌信 [gao1 ban3 chang1 xin4] /Masanobu Ko�saka/

高村正彥 高村正彦 [gao1 cun1 zheng1 yan4] /Masahiko Ko�mura/

高橋陽一 高桥阳一 [gao1 qiao2 yang2 yi1] /Yo�ichi Takahashi/

高知縣 高知县 [gao1 zhi1 xian4] /Préfecture de Ko�chi/

魯班斯基 鲁班斯基 [lu3 ban1 si1 ji1] /Wo‚odzimierz Lubao„ski/

鲍里斯·塔迪奇 鲍里斯·塔迪奇 [] /Boris Tadić/

鳩山一郎 鸠山一郎 [jiu1 shan1 yi1 lang2] /Ichiro� Hatoyama/

RD潛腦調查室 RD 潛腦調查室 [] /RD Senno� Cho�sashitsu/

Woa !!! Merci... Je corrigerai tout ça.

J'en ai corrigé une partie, mais je n'arrive pas à trouver les noms de personnalités. Par exemple, si je cherche "丹尼尔·丹丘内斯库" je n'ai aucun résultat, alors que l'entrée est dans le fichier à télécharger.