Traduction de PARTICULE FINAL en chinois
呢
ne
(particule finale pour réitérer une question antérieure) / (particule finale indiquant une affirmation)
所
suǒ
place /
endroit /
institut /
office /
en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
夫
fú
(classique) Ce, cet / il, elle, ils, elles / (dernière particule exclamatoire) / (première particule, introduit un opinion)
端点
duān diǎn
point de départ ou point final (dans les histoires, etc.) / point final
吗
ma
que /
quoi / (particule interrogative placée à la fin d'une phrase)
啊
a
(particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, le consentement...)
么
má
(particule finale exclamative)
么
ma
(particule finale interrogative)
地
de
(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe) /
-ment与
yú
(particule exprimant le doute)
最终
zuì zhōng
终极
zhōng jí
终审
zhōng shěn
dernière instance / jugement final / juger en dernier ressort
决算
jué suàn
compte final
助词
zhù cí
auxiliaire (gramm.) / particule (ling.)
把
bǎ
之
zhī
(remplaçant une personne ou une chose comme complément) / (particule possessive dans différentes expressions) /
aller /
se rendre最后
zuì hòu
到底
dào dǐ
目的地
mù dì dì
粒子
lì zi
粉末
fěn mò
微粒
wēi lì
收尾
shōu wěi
phase finale d'un projet / paragraphe final
扫尾
sǎo wěi
煞笔
shā bǐ
(lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre /
conclure尾音
wěi yīn
son final d'une syllabe / rime (ex. dans les langues européennes)
罢了
bà le
(particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller
粒子
lì zǐ
particule (élémentaire)
最终幻想
zuì zhōng huàn xiǎng
Final Fantasy (jeu vidéo)
兮兮
xī xī
(particule utilisée pour exagérer certains adjectifs)
收盘价
shōu pán jià
prix final (d'une action, d'un produit, etc.)
期末考试
qī mò kǎo shì
examen final
最终用户
zuì zhōng yòng hù
utilisateur final
期末考
qī mò kǎo
examen final
哦
o
(particule qui indique l'informalité, la chaleur, la convivialité ou l'intimité)
哪
na
(particule finale pour embellir la sonorité de certaines phrases)
哪
něi
lequel ? / (particule interrogative suivie d'un classificateur ou d'un chiffre-classificateur)
啦
la
耶
ye
(particule finale indiquant l'enthousiasme, etc.)
耶
yé
particule interrogative (classique)
呐
ne
(particule finale d'une phrase)
咯
lo
(particule finale indiquant que qch est évident)
喽
lou
(particule finale)
呵
ā
(particule phonétique) /
Oh!哩
li
(particule modale finale)
末
mò
居
jī
(particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute)
咧
lie
(particule modale exprimant l'exclamation)
罢
ba
嘞
lei
particule approbative de fin de phrase
哉
zāi
(particule exclamative ou interrogative)
矣
yǐ
(particule finale)
亚原子
yà yuán zǐ
particule subatomique
语气词
yǔ qì cí
particule modale
语气助词
yǔ qì zhù cí
particule modale
靼
dá
(particule phonétique)
肀
yù
乙种粒子
yǐ zhǒng lì zǐ
particule bêta
贝塔粒子
bèi tǎ lì zǐ
particule bêta
曲终奏雅
qǔ zhōng zòu yǎ
(expr. idiom.) final particulièrement brillant / tout est bien qui finit bien
回光反照
huí guāng fǎn zhào
éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
回光返照
huí guāng fǎn zhào
(expr. idiom.) éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
基本粒子
jī běn lì zǐ
particule élémentaire
啰
luo
(particule finale exclamative)
可入肺颗粒物
particule, poussière alvéolaire
可吸入颗粒物
particule inhalable / poussière respirable
可吸入颗飘尘
particule inhalable / poussière respirable
终端的消费需求
demande sur le marché final / consommation finale
压台戏
yā tái xì
dernière chose d'un spectacle / grand final
PM5颗粒
pmkē lì
particule PM5
殹
yì
(arch.) (signification obscure) / (particule finale)
终期
zhōng qī
结幕
jié mù
终产物
zhōng chǎn wù
produit final
唎
lì
带电粒子
dài diàn lì zǐ
particule chargée
单粒子损坏
dommage par une particule isolée
哈啾
hā jiū
atchum (particule phonétique pour les éternuements)
嚜
me
(particule finale)
最终进口国
État importateur final
终端用户
zhōng duān yòng hù
utilisateur final
煞尾
shā wěi
终审法院
zhōng shěn fǎ yuàn
Cour d'appel final
最终报告
zuì zhōng bào gào
rapport final
最终结果
zuì zhōng jié guǒ
résultat final
最终影响
zuì zhōng yǐng xiǎng
impact final
最后报告
zuì hòu bào gào
rapport final
赛菲罗斯
Sephiroth (Final Fantasy)
虚粒子
xū lì zǐ
Particule virtuelle
末段
mò duàn
segment final / dernière étape
期攷
qī kǎo
examen final
期考
qī kǎo
examen final
阿尔法射线
ā ěr fà shè xiàn
Particule alpha
悬浮微粒
xuán fú wēi lì
particule en suspension
单粒子翻转
perturbation par une particule isolée
病毒颗粒
bìng dú kē lì
单粒子效应
effet d'une particule isolée
最终消费者
zuì zhōng xiāo fèi zhě
consommateur final
最终收货人
zuì zhōng shōu huò rén
destinataire final
最终和平协议
Accord de paix final
最终技术阶段
stade technologique final
决算支付
jué suàn zhī fù
paiement final
主林木
zhǔ lín mù
arbre de peuplement final
主伐木
zhǔ fá mù
arbre de peuplement final
最终使用者
zuì zhōng shǐ yòng zhě
utilisateur final
开拔盘存
inventaire final / inventaire de clôture / inventaire au départ
高能粒子
gāo néng lì zǐ
particule de grande énergie
亚微米粒子
particule de diamètre inférieur au micron
成果文件
chéng guǒ wén jiàn
document final
最后文件
zuì hòu wén jiàn
acte final
国际人权会议最后文件
Acte final de la Conférence internationale des droits de l'homme
阿尔法粒子
ā ěr fǎ lì zǐ
Particule alpha
病毒微粒
bìng dú wēi lì
particule virale
亚原子粒子
yà yuán zǐ lì zǐ
Particule subatomique
最终幻想战略版
zuì zhōng huàn xiǎng zhàn lüè bǎn
Final Fantasy Tactics
末制导
mò zhì dǎo
à guidage terminal / à guidage final
普朗克粒子
Particule de Planck
波粒二象性
bō lì èr xiàng xìng
Dualité onde-particule
亚微米微粒
yà wēi mǐ wēi lì
particule de diamètre inférieur au micron
哥吉拉 最后战役
Godzilla: Final Wars
联络小组部长级会议最后文件
Document final de la Réunion ministérielle du Groupe de contact
无限深方形阱
Particule dans une boite
太阳宇宙粒子
particule cosmique solaire
雅加达首脑会议最后文件
Document final du Sommet de Jakarta
太空战士系列
série Final Fantasy
北京会议十周年
Examen et évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assembée générale / Beijing +10
最终用户服务
zuì zhōng yòng hù fù wù
service à l'utilisateur final
赫尔辛基最后文件
Acte Final d'Helsinki
无核武器国家会议最后文件
Document final de la Conférence d'Etats non dotés d'armes nucléaires
最终周界的最后确定
détermination du périmètre final par le biais d'un périmètre alternatif
最终幻想XII
Final Fantasy XII
2005 年世界首脑会议成果
Document final du Sommet mondial de 2005
最终用户价格
prix payé par l'utilisateur final
审查多边条约拟订程序的最后文件
Document final sur le réexamen du processus d'établissment des traités multilatéraux
欧洲安全和合作会议最后文件
Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
大会第十届特别会议最后文件
Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale
裁军和发展之间关系国际会议最后文件
Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement
纳尔吉斯气旋灾后联合评估最后报告
rapport final d'évaluation conjointe après Nargis
最佳和最后报价
meilleure offre finale / best and final offer
刚果人政治谈判最后文件
gāng guǒ rén zhèng zhì tán pàn zuì hòu wén jiàn
Acte final des négociations politiques intercongolaises
太空战士 Agito XIII
Final Fantasy Agito XIII
最终幻想 Versus XIII
Final Fantasy Versus XIII
发展筹资问题多哈宣言
Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey / Déclaration de Doha sur le financement du
拉丁美洲非核化预备会议最后文件
Acte final de la Réunion préliminaire sur la dénucléarisation de l'Amérique latine
次原子粒子
particule subatomique
最终幻想VII补完计划
Compilation of Final Fantasy VII
