recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de QUE en chinois

什么
shén me
que / quoi / quel / quelle / tout / n'importe quel / n'importe quelle / quelconque
sens syn.
多么
duō me
comme / combien / que / quel
sens syn.
认定
rèn dìng
tenir pour certain / être sûr (ou persuadé) que
sens syn.
哪一个
nǎ yī ge
qui / que
sens

Résultats approximatifs

因为
yīn wèi
car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de
sens syn.
但是
dàn shì
mais / cependant / alors que
sens syn.
不过
bù guò
néanmoins / cependant / seulement / pas plus que
sens syn.
任何
rèn hé
n'importe quel / n'importe quoi / n'importe comment / n'importe quand / qui que ce soit / quoi que ce soit / tout
sens syn.
虽然
suī rán
bien que / quoique / même si
sens syn.
只有
zhǐ yǒu
ne... que / seulement (si) / il ne reste qu'à / à condition (de ou que)
sens syn.
以及
yǐ jí
et / ainsi que
sens syn.
只是
zhǐ shì
mais / cependant / ne... que / seulement / simplement
sens syn.
作为
zuò wéi
en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents
sens syn.
觉得
jué de
sentir que / trouver que / penser (que) / éprouver
sens syn.
只要
zhǐ yào
si seulement / aussi longtemps que / si / à condition que
sens syn.
甚至
shèn zhì
même / voire / à tel point que
sens syn.
似乎
sì hū
comme si / il semble que
sens syn.
下来
xià lai
descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)
sens syn.
随着
suí zhe
suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que
sens syn.
以来
yǐ lái
depuis / depuis que
sens syn.
多少
duō shao
combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez
sens syn.
好像
hǎo xiàng
sembler / avoir l'air / on dirait que
sens syn.
无论
wú lùn
n'importe / quoi que / même si / quel que soit
sens syn.
一边
yī biān
un côté / en même temps que
sens syn.
及其
jí qí
et / ainsi que
sens syn.
难道
nán dào
serait-il possible que
sens syn.
尽管
jǐn guǎn
malgré / bien que / sans se gêner / sans faire de manières / n'hésitez pas à
sens syn.
不管
bù guǎn
si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe
sens syn.
比如
bǐ rú
par exemple / comme / tel que
sens syn.
正是
zhèng shì
précisément / exactement / même / tout comme / de la même manière que
sens syn.
就算
jiù suàn
même si / supposé que
sens syn.
不如
bù rú
ne pas égaler / ne pas être aussi bon que / être inférieur à
sens syn.
好象
hǎo xiàng
sembler / il parait que / paraitre
sens
既然
jì rán
puisque / étant donné que
sens syn.
怎么办
zěn me bàn
comment faire ? / que faire ?
sens
一旦
yī dàn
une fois que / aussitôt que / si jamais / en un jour
sens syn.
要是
yào shi
si / au cas où / supposé que / à condition que
sens syn.
只好
zhǐ hǎo
être obligé / ne pouvoir faire autrement que de / réduit à
sens syn.
怎么样
zěn me yàng
comment ? / que penser de ?
sens syn.
传说
chuán shuō
légende / folklore / On dit que...
sens syn.
尽量
jìn liàng
de toutes ses forces / autant que possible
sens syn.
尽量
jǐn liàng
dans la mesure du possible / autant que possible / autant que l'on peut
sens syn.
恐怕
kǒng pà
peut-être / craindre / avoir peur que
sens syn.
上来
shàng lái
monter vers soi / Viens ! (à qqn plus bas que soi)
sens syn.
看起来
kàn qǐ lai
apparemment / sembler comme si / sembler être / donner l'impression que
sens
干什么
gàn shén me
Que fais-tu ? / Qu'est-ce que tu fabriques ? / Tu fous quoi ?
sens syn.
便是
biàn shì
précisément / exactement / tout comme / de la même manière que
sens syn.
什么是
shén me shì
Qu'est-ce que... ?
sens
据说
jù shuō
on dit que / d'après ce qu'on dit
sens syn.
只不过
zhǐ bù guò
seulement / simplement / ne... que
sens syn.
只不过
zhǐ bu guò
seulement / simplement / rien que / pas plus que
sens syn.
仅仅
jǐn jǐn
seulement / ne... que
sens syn.
等到
děng dào
quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que
sens syn.
要注意
yào zhù yì
à noter que / remarquez que
sens
心得
xīn dé
acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude
sens syn.
假如
jiǎ rú
si / à supposer que / si jamais
sens syn.
想不到
xiǎng bu dào
inattendu / difficile à imaginer / inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?
sens syn.
低于
dī yú
être inférieur à / moins que / en deçà de
sens syn.
除非
chú fēi
seulement si / à moins que / sauf si
sens syn.
少了
shǎo le
moins que
sens
看上去
kàn shang qu
il semblerait / il apparait que
sens syn.
话说
huà shuō
on dit que... / discuter / raconter
sens
与其
yǔ qí
plutôt que
sens syn.
尽可能
jǐn kě néng
de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possible
sens syn.
难怪
nán guài
il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que
sens syn.
身为
shēn wéi
dans la capacité de / comme / en tant que
sens syn.
不及
bù jí
ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard
sens syn.
何况
hé kuàng
d'autant plus que / d'ailleurs / sans compter que
sens syn.
理工
lǐ gōng
science et ingénierie en tant que sujets académiques
sens
只得
zhǐ dé
être obligé de / ne pouvoir que / être réduit à
sens syn.
可不
kě bù
Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément
sens syn.
受欢迎
shòu huān yíng
populaire / que tout le monde aime
sens
没法
méi fǎ
à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de
sens syn.
凡是
fán shì
qui que ce soit / quiconque / quel... que ce soit / tout / tous / chaque / au cas où
sens syn.
干嘛
gàn má
que faites-vous ? / pourquoi ? / pour quoi faire ?
sens
做为
zuò wéi
agir en tant que
sens
长达
cháng dá
prolonger aussi longtemps que... / (s') allonger vers
sens syn.
想来
xiǎng lái
il peut être supposé que
sens syn.
宁愿
nìng yuàn
préférer / mieux vaut... que
sens syn.
虽说
suī shuō
quoique / bien que / encore que
sens syn.
师兄
shī xiōng
condisciple ou un apprenti masculin plus âgé que soi / fils d'un enseignant (plus âgé que soi)
sens syn.
诸如
zhū rú
comme / tel que
sens syn.
应该说
yīng gāi shuō
il convient de mentionner que...
sens
致使
zhì shǐ
si bien que / de sorte que
sens syn.
只怕
zhǐ pà
je crains que... / peut-être / très probablement
sens syn.
免得
miǎn de
de peur que / afin d'éviter que
sens syn.
不至于
bù zhì yú
pas aussi mauvais que
sens syn.
莫非
mò fēi
serait-il possible que
sens syn.
其后
qí hòu
prochain / plus tard / après que
sens syn.
而非
ér fēi
au lieu de / plutôt que
sens
但愿
dàn yuàn
si seulement / pourvu que
sens syn.
固然
gù rán
certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant)
sens syn.
所知
suǒ zhī
connu / ce que l'on sait
sens
较少
jiào shǎo
moins (de, que...)
sens
除此之外
chú cǐ zhī wài
hors cela / autre que cela
sens syn.
多于
duō yú
plus que / plus de
sens
漫天
màn tiān
(lit.) remplir tout le ciel / partout / aussi loin que l'oeil peut voir / exorbitant / voiler le ciel
sens syn.
懒得
lǎn dé
ne voulant pas faire quoi que ce soit / peu enclin
sens syn.
虽是
suī shì
Bien que / même si
sens
做工
zuò gōng
faire du travail manuel / travailler / façon / frais que nécessite un travail / exécution
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.