Traduction de INTÉRÊT en chinois
利益
lì yì
利息
lì xī
趣味
qù wèi
利害
lì hai
利
lì
兴趣
xìng qù
有兴趣
yǒu xìng qù
情趣
qíng qù
意味
yì wèi
兴致
xìng zhì
劲儿
jìn r
甜头
tián tou
兴味
xìng wèi
志趣
zhì qù
癖好
pǐ hào
意兴
yì xìng
意趣
yì qù
息
xī
致
zhì
兴
xìng
利钱
lì qián
intérêt (sur un prêt, etc.)
趣
qù
息钱
xí qián
intérêt (financier)
倍利
bèi lì
利息率
lì xi lǜ
Intérêt (finance)
Résultats approximatifs
无聊
wú liáo
加息
jiā xī
augmenter le taux d'intérêt
小人物
xiǎo rén wù
nullité (personne) / personne sans intérêt
造势
zào shì
renforcer le soutien ou l'intérêt / faire campagne /
promouvoir利率
lì lǜ
taux d'intérêt
心动
xīn dòng
公益
gōng yì
intérêt public
理会
lǐ huì
comprendre /
saisir / (employé souvent dans la négation) prêter attention à / prendre de l'intérêt à
大局
dà jú
situation générale / intérêt public
好奇心
hào qí xīn
母子
mǔ zǐ
mère et enfant / (sociétés) parent et filiales / principal et intérêt
动心
dòng xīn
être tenté / être ému / qui éveille l'intérêt
互利
hù lì
mutuellement avantageux / intérêt mutuel
没意思
méi yì si
为的是
wèi de shì
dans le but de / pour l'intérêt de
社区服务
shè qū fù wù
travail d'intérêt général / travail d'utilité collective / travail d'utilité sociale / service au profit de la collectivité
升息
shēng xī
augmenter les taux d'intérêt
淡薄
dàn bó
耐人寻味
nài rén xún wèi
(expr. idiom.) donner à penser ou à réfléchir / fournir matière à réflexion / soutenir l'intérêt
公共利益
gōng gòng lì yì
Intérêt général
没劲
méi jìn
ne pas avoir de force / se sentir faible /
épuisé / sensation apathique /
ennuyeux / sans intérêt / pas cool
眷顾
juàn gù
se soucier de / montrer de l'intérêt pour / penser avec nostalgie à
全息
quán xī
information holographique / intérêt complet
人文景观
rén wén jǐng guān
lieu d'intérêt culturel / paysage culturel
本息
běn xī
principal et intérêt (pour un prêt)
相互关系
xiāng hù guān xì
relations mutuelles / intérêt commun
患得患失
huàn dé huàn shī
se tracasser pour les gains et les pertes / se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel / être en proie à des soucis personnels
降息
jiàng xī
faire baisser le taux d'intérêt
意向书
yì xiàng shū
manifestation d'intérêt
无利
wú lì
sans profit / pas rentable / non lucratif /
obstacle / sans intérêt (financier)
年利率
nián lì lǜ
taux d'intérêt annuel
顾全大局
gù quán dà jú
(expr. idiom.) prendre en considération l'intérêt général / avoir à coeur les intérêts de l'ensemble / prendre en considération la situation générale
兴头
xìng tou
vif intérêt / attention concentrée
利息税
lì xí shuì
taxe d'intérêt
损人利己
sǔn rén lì jǐ
(expr. idiom.) rechercher son intérêt au détriment des autres / assurer des avantages aux dépens d'autrui
大公无私
dà gōng wú sī
être dévoué corps et âme à l'intérêt public / être désintéressé / être détaché de tout égoïsme
索然
suǒ rán
低息
dī xī
faible taux d'intérêt
减息
jiǎn xī
baisser le taux d'intérêt (part de la banque centrale)
薄利
bó lì
maigre profit / léger bénéfice / intérêt modique / petit profit / profit faible
假公济私
jiǎ gōng jì sī
(expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics / servir son propre intérêt en utilisant une position publique
酒兴
jiǔ xìng
intérêt pour le vin / passion pour la boisson
年息
nián xī
intérêt annuel
高利率
gāo lì shuài
taux d'intérêt élevé
克己奉公
kè jǐ fèng gōng
(expr. idiom.) être dévoué à l'intérêt public / se modérer et se dévouer à l'intérêt public
损公肥私
sǔn gōng féi sī
(expr. idiom.) porter atteinte à l'intérêt public pour le profit personnel / profit personnel au détriment du public / comportement vénal et égoïste
月息
yuè xī
intérêt mensuel
拆息
chāi xī
intérêt quotidien sur un prêt
营私
yíng sī
chercher son intérêt privé (au détriment du bien public)
无名小卒
wú míng xiǎo zú
(expr. idiom.) insignifiant / personne d'important / qqn sans intérêt
事不关己
shì bù guān jǐ
(expr. idiom.) une question d'aucun intérêt pour soi-même
舍己为人
shě jǐ wèi rén
(expr. idiom.) se sacrifier pour les autres / sacrifier son intérêt personnel pour autrui
徇私枉法
xùn sī wǎng fǎ
(expr. idiom.) violer la loi en faveur des siens / commettre une infraction pour son intérêt personnel
意兴索然
yì xìng suǒ rán
n'avoir aucun intérêt pour qch
利害攸关
lì hài yōu guān
être d'un intérêt vital
奉公克己
fèng gōng kè jǐ
(expr. idiom.) maîtrise de soi et la dévotion à des fonctions publiques / dévouement désintéressé / servir l'intérêt public sans réserve
免开尊口
miǎn kāi zūn kǒu
(expr. idiom.) avoir intérêt à se taire / garder ses opinions pour soi / accepter les choses en silence
毫不利己专门利人
háo bù lì jǐ zhuān mén lì rén
être dévoué entièrement aux autres sans intérêt
放债
fàng zhài
prêter à intérêt / prêter à usure
无息贷款
wú xī dài kuǎn
prêt sans intérêt
公益告示
gōng yì gào shì
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
公益插播
gōng yì chā bō
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
公共服务插播
gōng gòng fù wù chā bō
message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
负利率
taux d'intérêt négatif / taux d'intérêt inférieur à celui de l'inflation
公益性和普惠性
à valeur universelle et dans l'intérêt général / caractère d'intérêt public et universalité (de l'éducation) / une éducation publique pour tous
金融机构人民币存贷款基准利率
indice directeur officiel de référence des taux d'intérêt pour les institutions financières / taux d'intérêt directeur des dépôts et des prêts en Renminbi des établissements financiers
公益性投入
investissement d'intérêt public
民办非企业单位
organisation non lucrative / association d'intérêt public
黄龙国家级名胜区
site d'intérêt panoramique et historique de Huanglong
重点文化惠民工程
grand projet culturel d'intérêt général
武陵源国家级名胜区
site d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan
首套购房利率优惠
remises sur le taux d'intérêt en faveur des acheteurs d'un premier logement
九寨沟国家级名胜区
site d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou
无兴趣
wú xìng qu
manque d'intérêt
小额担保贷款财政贴息
bonification d'intérêt pour des prêts sur garanties à montants réduits
兴尽
xìng jìn
avoir perdu tout intérêt / en avoir eu assez
利率市场化
soumettre les taux d'intérêts aux règles du marché / fixer les taux d’intérêt en fonction de l'offre et de la demande
公益性文化事业单位内部机制改革
réforme institutionnelle des établissements culturels d'intérêt public
利害关系
lì hài guān xi
印子钱
yìn zi qián
intérêt dans un prêt à taux élevé
玩兴
wán xìng
intérêt pour badiner / dans l'humeur pour jouer
公益诉讼
gōng yì sù sòng
contentieux d'intérêt public
美术兴趣
měi shù xìng qu
intérêt artistique
利息总额
lì xi zǒng é
intérêt total
社会企业
shè huì qǐ yè
Société coopérative d'intérêt collectif
没有兴趣
méi yǒu xìng qu
n'avoir aucun intérêt
纯利息
chún lì xī
intérêt net
高息
gāo xī
taux d'intérêt élevés
增息
zēng xī
augmenter le taux d'intérêt
月利
yuè lì
intérêt mensuel
浓厚的兴趣
nóng hòu de xìng qù
fort intérêt
了无生趣
liǎo wú shēng qù
(expr. idiom.) perdre tout intérêt pour la vie
置之不问
zhì zhī bù wèn
(expr. idiom.) passer sans montrer d'intérêt
低利贷款
dī lì dài kuǎn
prêt à faible taux d'intérêt
没有意思
méi yǒu yì si
利率平价
lì lǜ píng jià
Parité des taux d'intérêt
私行
sī xíng
voyager pour affaires privées / agir sans l'approbation officielle / inspecter incognito / agir dans son propre intérêt
贷款率
dài kuǎn lǜ
taux d'intérêt / taux de prêt
公众利益
gōng zhòng lì yì
intérêt général
没有利息
méi yǒu lì xi
aucun intérêt
缺乏兴趣
quē fá xìng qu
manque d'intérêt
银行利息
yín háng lì xī
intérêt bancaire
正当利益
zhèng dāng lì yì
intérêt légitime
低利
dī lì
faible intérêt
息率
xī lǜ
taux d'intérêt
利息计算
lì xí jì suàn
calcul de l'intérêt
社区教养国际训练班
Cours international de formation sur les peines de travail d'intérêt général
犯得上
fàn de shàng
digne d'intérêt
利率互换
échange de taux d'intérêt
雅意
yǎ yì
votre gentille offre / vos conseils avisés / votre intérêt délicat et votre charme
公共信托论
gōng gòng xìn tuō lùn
doctrine de la fiducie d'intérêt public
公众利益卫星协会
Association pour des satellites d'intérêt public
对象群组
groupes cible / groupes d'intérêt / groupes intéressés
首要物质清单
Liste des substances d'intérêt prioritaire
有利息
yǒu lì xī
avoir de l'intérêt
以损人利己为耻
yǐ sǔn rén lì jǐ wéi chǐ
la recherche de son propre intérêt au détriment d'autrui est une honte
共同利益
gòng tóng lì yì
intérêt commun / bénéfice mutuel
经济利益中心
centre d'intérêt économique
社区支助项目
projet d'intérêt local
利益冲突申报
déclaration sur les conflits d'intérêt
人类共同关心问题
rén lèi gòng tòng guān xīn wèn tí
intérêt commun de l'humanité
广泛利益
guǎng fàn lì yì
intérêt collectif (prop.)
本金利息
běn jīn lì xí
intérêt principal
提高利率
tí gāo lì lǜ
augmenter le taux d'intérêt
莫斯科宣言
mò sī kē xuān yán
Déclaration concernant les principes d'une explotation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde
利率幅度
écarts entre taux d'intérêt
就业、利息和货币通论
Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie
公共利益监督委员会
Conseil de supervision de l'intérêt public
重要国家利益
intérêt national essentiel
有军事意义的
significatif sur le plan militaire / doté d'important moyens militaires (Etat) / présentant un intérêt militaire / susceptible d'applications militaires (technologies) / militairement significatif (quantités ou caractéristiques d'un matériel)
发展中国家关心的遥感问题讲习班
réunion de travail sur la télédétection dans l'intérêt des pays en développement
关于在和平事业中利用广播的国际公约
Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
国际性通航水道制度公约附加议定书
Protocole additionnel à la Convention sur le régime des voies navigables d'intéret international
具有特别科学意义的地点
site d'intérêt scientifique spécial
促进民族自尊、统一和繁荣总统特别宣言
Déclaration spéciale du Président dans l'intérêt de la fierté, de l'unification et de la prosperité nationales
国际性通航水道制度公约和规约
Convention et Statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international
共同感兴趣的鱼类管理合作瑙鲁协定
Accord de Nauru concernant la coopération dans la gestion des pêches d'intérêt commun
