Traduction de RÉUSSIR en chinois
成功
chéng gōng
胜利
shèng lì
及格
jí gé
成
chéng
得手
dé shǒu
aller en douceur / se détacher /
réussir打响
dǎ xiǎng
démarrer (un tournage, une mise à feu, etc.) / gagner un premier succès /
réussir奏效
zòu xiào
遂
suì
有成
yǒu chéng
Résultats approximatifs
一举两得
yī jǔ liǎng dé
(expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action /
d'une pierre deux coups看不出
kàn bu chū
ne pas pouvoir voir / ne pas réussir à faire sortir
促成
cù chéng
aider à réussir /
faciliter / urger l'exécution
中式
zhòng shì
réussir un examen (impérial) / se qualifier
成全
chéng quán
aider à réussir
要强
yào qiáng
désireux d'exceller / désirant surpasser les autres / impatient de réussir dans la vie /
décidé /
volontaire露脸
lòu liǎn
montrer son visage / se faire un nom / réussir et devenir connu
一事无成
yī shì wú chéng
ne réussir à rien / n'aboutir à rien / sans arriver à rien
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
(expr. idiom.) déployer tout son talent / donner toute sa mesure / jouer un rôle éclatant / réussir un coup de maître / faire preuve de sa dextérité à
玉成
yù chéng
prendre à coeur une affaire et la faire aboutir /
parfaire /
achever / aider à réussir
无往不利
wú wǎng bù lì
réussir dans toute entreprise
招法
zhāo fǎ
manoeuvre / mode d'utilisation / truc pour réussir
蟾宫折桂
chán gōng zhé guì
(lit.) cueillir une branche d'osmanthe du palais Toad (i.e. la lune) / (fig.) réussir l'examen impérial
歪打正着
wāi dǎ zhèng zháo
(expr. idiom.) réussir par un coup de chance
一蹴而得
yī cù ér dé
(expr. idiom.) obtenir en faisant un seul pas / succès immédiat / réussir du premier coup / toucher au but de manière immédiate
事业有成
shì yè yǒu chéng
réussir dans les affaires / réussite professionnelle
佹
guǐ
得中
dé zhòng
数不过来
shǔ bù guò lái
Ne pas réussir à compter / trop à compter
有边儿
yǒu biān r
être probable ou possible / commencer à prendre forme / être en mesure de réussir
发奋图强
fā fèn tú qiáng
(expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches
考不好
kǎo bù hǎo
ne pas réussir un examen
混出名堂
hùn chū míng tang
réussir dans la vie / devenir qqn d'important
成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu
qui n'ira pas loin / qui a peu de chance de réussir
不成功便成仁
bù chéng gōng biàn chéng rén
(expr. idiom.) réussir ou mourir en essayant
