Traduction de VIGUEUR en chinois
精神
jīng shen
活力
huó lì
精力
jīng lì
气势
qì shì
魄力
pò lì
力
lì
气
qì
元气
yuán qì
劲儿
jìn r
锐气
ruì qì
劲头
jìn tóu
精
jīng
骨力
gǔ lì
force / vigueur (en calligraphie)
劲
jìn
Résultats approximatifs
生效
shēng xiào
无精打采
wú jīng dǎ cǎi
现行
xiàn xíng
施行
shī xíng
通行
tōng xíng
精进
jīng jìn
aller de l'avant avec vigueur
神采奕奕
shén cǎi yì yì
(expr. idiom.) débordant de vie / rayonnant de santé et de vigueur
精神焕发
jīng shén huàn fā
(expr. idiom.) rayonnant de santé et vigueur
笔锋
bǐ fēng
pointe du pinceau / vigueur du style / fermeté des traits
笔力
bǐ lì
vigueur du trait (en écriture) / vigueur du style
气昂昂
qì áng áng
颁行
bān xíng
神采飞扬
shén cǎi fēi yáng
(expr. idiom.) Brillant de santé et de vigueur / Rattle and Hum (Album de U2)
发扬踔厉
fā yáng chuō lì
(expr. idiom.) être plein de vigueur
精神百倍
jīng shén bǎi bèi
(expr. idiom.) vitalité au centuple /
rafraichi / ayant sa vigueur rétablie
欢势
huān shi
欢实
huān shi
年轻气盛
nián qīng qì shèng
(expr. idiom.) plein de vigueur juvénile / dans la fleur de l'âge
精神饱满
jīng shén bǎo mǎn
(expr. idiom.) plein de vigueur /
animé / dans la bonne humeur
临时生效
lín shí shēng xiào
entrée en vigueur à titre provisoire
现行法律
droit existant (plus général) / droit en vigueur (plus restreint)
可执行的国际法
droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application
不可抗拒的力量
bù kě kàng jù de lì liàng
vigueur irrésistible
经延期的1968年国际咖啡协定继续生效议定书
Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café, tel que prorogé
促进全面禁止核试验条约生效会议
Conférence organisée pour faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
