recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de DE PROPOS DLIBR en chinois

yán
sens syn.
yán lùn
sens syn.
guān hū
se rapporter à / concernant / sur / à propos de
sens syn.
hú huà
délire / propos absurdes / divagation
sens syn.
bù dàng
mal à propos / incorrect / inadéquat
sens syn.
shǎ huà
propos insensé / non-sens
sens
dé dàng
approprié / convenable / à propos
sens syn.
shì guān
concerner / à propos / concernant
sens syn.
zhāng luo
assister à / s'activer à propos de / lever des fonds / saluer les invités
sens syn.
shí yí
moment opportun / à propos / de saison
sens
yì yǔ
parler dans son sommeil / propos incensés
sens syn.
mèng yì
mots marmonnés en rêve / propos délirants / divagation / inepties / rêverie / rêves fous / rêvasserie
sens syn.
shāng liang
sens syn.
wú jī zhī tán
(expr. idiom.) pure affabulation / invention pure et simple / (paroles) sans fondement / propos absurdes / absurdités / Quelle blague ! / Ça ne tient pas la route
sens syn.
bù hé shí yí
prématuré / inopportun / mal à propos / en retard
sens syn.
bǔ fēng zhuō yǐng
(expr. idiom.) attraper le vent et courir une ombre / agir ou tenir des propos sur des signes douteux
sens syn.
xīn là
pimenté / âcre / (propos) mordant
sens syn.
qiǎng cí duó lǐ
(expr. idiom.) arguer avec des propos fallacieux pour se donner raison / obtenir gain de cause par des sophismes
sens syn.
shī yán
parler mal à propos / dire ce qu'il ne faut pas dire / laisser échapper une parole malheureuse
sens syn.
dà fàng jué cí
tenir des propos creux et fastidieux / faire de longues et inutiles tirades
sens syn.
qián yán
sens syn.
xù yán
sens syn.
yǐn yán
sens syn.
dǎ hā ha
plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos
sens syn.
tuǒ tiē
adéquat / bien arrangé / très juste / bien en règle / convenablement / à propos
sens syn.
kuáng yán
propos extravagant / délirant / kyogen
sens syn.
guān yú wǒ men
qui sommes-nous / à propos de nous
sens
kān shǒu yǔ
sens
yǔ wú lún cì
(expr. idiom.) parler à tort et à travers / propos incohérents
sens syn.
yóu qiāng huá diào
(expr. idiom.) discours mielleux / prendre un ton frivole, patelin / tenir des propos onctueux
sens syn.
wén bù duì tí
(expr. idiom.) hors de propos / sans rapport / non pertinent
sens syn.
退
tuì yī bù shuō
revenir sur ses propos
sens
gǒu zǎi zi
(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur
sens syn.
wú guān hóng zhǐ
hors de propos / non pertinent / hors-sujet
sens syn.
jiē tán xiàng yì
(expr. idiom.) racontars / bruit qui court par la ville / propos inconsistants / cancans / on-dit / ragots
sens syn.
fán lì
sens syn.
fā kān cí
sens
wàng shuō
parler de manière irresponsable / propos absurde
sens
chǐ tán
propos exagérés / langage extravagant / parler spécieusement
sens syn.
dǎng
(d'un propos) droit / honnête / conseil / avis
sens syn.
shān fēng diǎn huǒ
(expr. idiom.) souffler sur les braises / semer la zizanie / tenir des propos incendiaires
sens syn.
diē jiǎo chuí xiōng
(expr. idiom.) taper du pied et se frapper la poitrine / (fig.) furieux ou stressé à propos de qch
sens
zhī hū zhě yě
(expr. idiom. constituée de caractères courants du chinois classique) pour moi, c'est du chinois / propos à moitié incompréhensible / galimatias
sens syn.
lán yīn xù guǒ
commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales) / commence bien mais finit par une séparation
sens syn.
雷人官话
propos choquants de fonctionnaire
sens
M
lái m
(famil.) (a propos des femmes) avoir ses règles
sens
xù yán
sens
qí kǒu
(animal domestique) adulte / propos identiques
sens
dìng cāng
(à propos d'un fret ou de marchandises) réserver / réservation
sens
shí jiān xìng
sens
mō bu zháo biān
hors de propos / non pertinent
sens
nà me
comme ça / de cette façon / ou alors / si / si fort / à propos / dans ce cas
sens
便
shùn biàn wèn yī xià
à propos
九一一阴谋论
Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001
hún rán bù zhī
être totalement inconscient (à propos de qch) / n'avoir aucune idée sur qch
sens
dǎ hā ha r
plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos
sens
yī ní tè
L'Enéide de Virgil (épique à propos de la fondation de Rome)
sens
qǐng hē chá
(lit.) inviter à prendre le thé / (fig.) (police etc.) interroger qqn à propos de leur activités politiques subversives et les mettre en garde concernant leur participation future.
sens
bàn tǒng shuǐ
(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur
sens
sān bù zhī
ne rien savoir à propos du début, du milieu ou de la fin / ne rien savoir
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.