recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SUR en chinois

shàng mian
sens syn.

Résultats approximatifs

wǎng shàng
en ligne / sur internet
sens
fā tiě
poster ou écrire (un article sur un forum)
sens
chá xún
s'informer de / se renseigner sur
sens syn.
shēn shang
sur son corps / physiquement / sur soi / avec soi
sens syn.
chāo guò
sens syn.
xiàn chǎng
sens syn.
shēn biān
près de soi / sur soi / sous la main
sens
wán jiā
joueur (de jeux sur ordinateur)
sens
yù dào
rencontrer (qqn) / se rencontrer / tomber sur / se heurter / survenir / se produire (un accident, etc.)
sens syn.
shàng chuán
upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser
sens
liǎn shàng
sur le visage
sens syn.
fǎn huí
revenir / retourner / regagner / rentrer / revenir sur ses pas
sens syn.
jiù yào
être sur le point de
sens syn.
jí jiāng
bientôt / être sur le point de
sens syn.
wéi zhǔ
s'appuyer principalement sur / attacher plus d'importance à
sens syn.
qīn fàn
sens syn.
qiáng diào
sens syn.
sī kǎo
sens syn.
páng biān
sens syn.
chū tái
lancer officiellement / se produire sur scène / apparaître publiquement / prostitution
sens syn.
zhù zhòng
sens syn.
wéi rào
sens syn.
yī kào
sens syn.
shā fā
sofa / canapé / (la première personne à répondre dans une discussion sur Internet)
sens
lù shang
en route / sur la route
sens syn.
liàng xiàng
se montrer en public / se produire sur scène
sens
pèng dào
rencontrer par hasard / tomber sur qqn
sens syn.
zài dì shang
par terre / sur le sol
sens
zuǐ lǐ
bouche / dans la bouche / sur ses lèvres
sens
xìn xī nèi róng
informations sur le contenu
sens
zhuī jiū
sens syn.
dà guī mó
sur une grande échelle / en grand / de grande envergure
sens syn.
xié dài
sens syn.
píng jiè
s'appuyer sur
sens syn.
fáng fàn
être sur ses gardes / méfiance
sens syn.
zhǔ chǎng
sur son propre terrain (sport) / à domicile / lieu principal / stade principal
sens
kāi jī
démarrer (un moteur, un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée
sens
yī lài
sens syn.
zhēn xiàng
sens syn.
zhàn shèng
vaincre / l'emporter sur
sens syn.
dāng chǎng
sens syn.
mǎn liǎn
sur tout son visage
sens syn.
dēng chǎng
entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité
sens syn.
xuǎn zhòng
choisir / ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle / sélectionner, surligner (inform.)
sens syn.
shì shàng
dans le Monde / sur Terre
sens syn.
zhuō shang
sur la table
sens
chǎn pǐn xìn xī
information sur le produit
sens
xiāng yù
rencontrer / croiser qqn / tomber sur
sens syn.
dìng zhì
sur mesure / fait à la demande / avoir qch fait sur mesure
sens
tàn xī
soupirer / se lamenter sur / déplorer
sens syn.
zài chǎng
être sur place / être présent
sens syn.
àn jiàn
appuyer sur, presser un bouton / (sur un appareil) bouton / touche
sens
suǒ dé shuì
impôt sur le revenu
sens
qiáng shang
sur le mur
sens
jiè jiàn
tirer une leçon du passé / prendre pour référence / prendre exemple sur
sens syn.
dēng shàng
escalader / monter sur / monter
sens
ān xīn
se tranquilliser / se calmer / se concentrer sur
sens syn.
àn xià
enfoncer / appuyer sur un bouton
sens
jiāng yào
aller faire qch / être sur le point de
sens syn.
fǎn sī
réfléchir de nouveau à qch / revenir sur sa première idée / faire son mea culpa / réexaminer
sens syn.
měng rán
soudain / sur le coup / subitement
sens syn.
běn zhe
basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de...
sens syn.
zhèng yào
être sur le point de
sens syn.
shì chǎng jìng zhēng
concurrence sur le marché / concurrence commerciale
sens
yī tuō
sens syn.
hóu zi
singe / (surnom donné aux modérateurs de forum sur Internet)
sens syn.
suí shēn
sens syn.
tà shàng
mettre le pied sur
sens syn.
biǎo miàn shang
sur la surface
sens
gǎn lái
se précipiter sur
sens syn.
hè dào
précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen)
sens syn.
shí dì
sur place / in situ
sens syn.
tái shàng
sur scène
sens
mǎn miàn
sur tout le visage
sens
kè lù
enregistrer sur un CD ou un DVD / graver un disque
sens
gǔn gǔn
rouler sur / (petit nom affectif pour les pandas)
sens syn.
yǐ rén wéi běn
axé sur les gens
sens
shì jiǎo
point de vue / angle sur qch / perspective
sens syn.
shàng chǎng
entrer en scène / faire son entrée sur le terrain
sens syn.
xiǎng chū
travailler sur (une solution, etc.) / imaginer / venir avec (une idée, etc.)
sens
zhuān xīn
sens syn.
zhàn lì
se tenir debout / debout / sur ses pieds
sens syn.
sù zhì jiào yù
(axé sur la) qualité de l'éducation
sens
zhàn qǐ
se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval) / se tenir debout / surgir
sens syn.
zhǔ mù
fixer son regard sur
sens syn.
bù xíng le
sur le point de mourir / mourant
sens
zēng zhí shuì
taxe sur la valeur ajoutée / TVA
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.