Utilisation de la police de caractères pinyin ?

J'ai essayé d'utiliser la police de caractères mais j'ai un petit souci pour "faire" le 3ème ton.

Je ne sais pas si cela vient de mon clavier azerty ou si c'est pour une autre raison.

Quelqu'un pourrait-il m'aider svp ?