Être un metis asiatique dans la société française aujourd'hui?

Je viens de lire un article intéressant sur le métissage dans la société française, qu'en pensez-vous?

Voici des extraits :

Un métis, c'est quoi?
Métis vient du latin mixtius mélangé. Dans le Petit Robert, le métis est l’enfant de parents de différentes couleurs de peau. Mais la couleur de peau se réduit-elle à la dualité noir blanc ? Là-dessus, les dictionnaires sont plus flous : l’eurasien est métis pour le Larousse, l’amérindien pour le Littré… Rien en revanche sur les populations d’origine maghrébine, comme si la couleur de peau d’un vietnamien était radicalement différente de celle d’un algérien ou d’un caucasien. Les sociologues tendent aujourd’hui à considérer l’enfant métis comme issu de deux ethnies différentes. Bref, un eurasien sera métis, un enfant franco-belge, non. Une définition qu’on retrouve très tôt dans notre histoire. Le mot « métis » apparaît ainsi de façon tout à fait officielle en France dès le XIXe siècle. Il s’agit des enfants nés de l’union entre un(e)« Européen » et un(e) « indigène ». Un décret de 1928 dans le Journal officiel stipule même que ces fameux « métis » doivent être « présumés de race Française ». Comme l’a brillamment démontré l’historienne Emmanuelle Saada (1), la République Française ne savait trop quoi faire de ces enfants « bâtards » : alors qu’ils étaient de simples sujets, comme les indigènes, elle a tenté du coup de les « assimiler », en leur accordant une citoyenneté de plein droit. Et quelquefois rapatriés de force en France pour les couper de l’élément indigène…

Pour Jonathan Ahovi, la pedo-psychiatrie, comme les sciences sociales, d’ailleurs, a trop longtemps ignoré le facteur ethnique. « Enfants d’immigrés, enfants adoptés, métis : ces enfants ont pourtant les même questionnements. Ils se sentent tiraillés, ont souvent l’impression de trahir d’un côté ou de l’autre. » Le médecin est cependant optimiste : « Il faut les laisser vivre cette phase de rejet pour se construire » Alice l’eurasienne a désormais 16 ans, et elle est plus sereine depuis qu’elle a eu la chance de partir en famille découvrir le pays d’origine de sa mère. « Elle a découvert une image inversée de la France, » dit Lan « Là bas c’était son père qui était l’étranger. Elle s’est rendu compte que son côté asiatique lui permettait de s’intégrer. Elle n’était plus minoritaire».

L'article complet ici : http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/societe/20110203.OBS7453/enquete-moi-metis.html

22 réponses

  1. Aurélien

    En France, le métissage est déjà dans notre culture, les statistiques (selon Zemmour) serait d'un tiers pour les couples métissés.

    En France, le métissage ne fait pas peur, il passionne presque (ma mère a toujours rêvé que je sois avec une africaine ou une asiatique pour justement ce mélange, alors qu'elle n'a aucune connaissance africaine ou asiatique... allez savoir). Et il suffit de constater que parmi les jeunes, les couples sont pratiquement toujours mixtes (en Ile de France, c'était évidemment différent en Normandie où il y a peu de black ou de rebeu, et encore moins d'asiat').

    Ce qui m'inquiète surtout c'est en Chine, j'ai toujours un peu peur que notre enfant fasse l'objet de moqueries ou de rejet parmi les autres enfants, j'espère que notre enfant sera bien plus asiatique qu'européen. Un contact suisse marié avec une femme de Shanghai et ayant eu 2 enfants m'a dit que les enfants étaient presque des stars lors de leurs séjours (traits asiatique mais châtain aux yeux bleus) mais ils restaient des "touristes"...

  2. ckdeux

    Le titre du post :
    Être un metis asiatique dans la société française aujourd'hui ?

    Voici 2 eurasienne sino-française en France :

    Mylene JAMPANOI, actrice française, pére chinois et mère française.
    Film : Les filles du botaniste .
    - Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=cXH0UpAQVfg&feature=related
    - Chinese Botanist's Daughters (movie soundtrack) : http://www.youtube.com/watch?v=sQ4HMSpzWUY&feature=related

    Le film est tourné en mandarin au Viet-Nam, à l'époquede tournage, Mylene JAMPANOI ne sait pas parler le mandarin, donc avant chaque prise de vue elle apprend par coeur phonétiquement les phrases qu'elle doit prononcer.
    Dai Sijie : auteur du roman et réalisateur du film tiré de son roman.

    Valérie BEGUE, Miss France 2008, réunionnaise ( elle a dit qu'elle a du sang chinois dans ses veines ).
    Geneviève de Fontenay, ex-présidente du Comité Miss France et actuellement présidente de l'élection Miss Nationale, est en conflit avec elle.

    Pour voir leurs photos, allez sur ma page web : Belles Chinoises . (en bas de la page).

  3. mikedragon

    Mulâtre
    Le terme mulâtre (au féminin mulâtresse) désigne l'individu né d'un père noir et d'une mère blanche, ou d'une mère noire et d'un père blanc ou de deux parents mulâtres. Il est tiré de l’espagnol mulo (mulet).

    Le terme mulâtre a un peu vieilli en France, n’étant utilisé de façon relativement courante qu’aux Antilles (milat, mot créole dans les îles francophones) et au Québec et Nouveau-Brunswick, ou par des écrivains, des artistes. Les équivalents portugais et espagnols mulato (et mulatto) restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste.

    En français, bien que le terme mulâtre soit lié à l’esclavage, il n'est pas considéré comme péjoratif[1]. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais il n'existe pas dans la langue française d'équivalent exact de ce terme. On peut lui préférer le terme de métis, mais celui-ci est moins précis car il comprend toute sorte de métissages, le terme mulâtre ne concernant lui que les personnes issues d'un parent blanc et d'un parent noir......

    .....http://fr.wikipedia.org/wiki/Mul%C3%A2tre

  4. TINTIN 66

    ce que vous énoncez correspond parfois à mes craintes pour notre enfant, fruit d un métissage entre une mère chinoise et un père français ( quoique aussi avec des origines italiennes).

    Le stéréotype de l enfant aux traits asiatiques ( surement le visage), cheveux châtains et yeux bleus ne correspond pas non plus, le nôtre a les yeux marrons ( comme sa maman,j ai les yeux bleus)...quant à la réelle crainte qu il soit considéré comme un laowai,il le sera de toute façon quoique l on fasse en connaissant son nom .Il a un passeport français et nous voulons pour lui la nationalité française.Pour respecter un bon aaprentissage bi-culturel ou interculturel, nous le solariserons dansune école chinoise.

    Entre nous je préfère utiliser une notion de multiculturalité plutôt que de métissage (on ne sait jamais quelle portion il ou elle a de chacun des parents intéressés)
    à moitié chinois, à moitié français....mais tout à fait différent car chaque personnalité est unique.

  5. Aurélien

    De notre côté, pour le nom il sera chinois, nous nous marierons au pays, en famille, avec nos amis. Donc de ce côté sur le papier ça devrait aller... Je ne pense pas que la nationalité française lui soit utile...

    Le métissage n'est pas péjoratif, d'ailleurs ce n'est pas qu'une question de couleur de peau (normalement), le métissage est le mélange, mais cela peut être n'importe quoi, souvent lié à la culture (métissage musical, métissage gastronomique, métissage linguistique....), mais aussi à tout autre domaine (métissage informatique (différentes époques, modèles, marques)...).

    Finalement, la multiculture pourrait presque paraître réducteur ^^

  6. Captiun

    Salutation,
    Je suis un jeune eurasien de 17 ans, en Terminale (enfin, plus pour longtemps). Je pense pouvoir témoigner et partager mon expérience avec vous, notamment pour les parents de jeunes enfants eurasiens. A cause de mon âge, je n'ai pas de beaucoup de recul pour conseiller mais ... mon témoignage vaut mieux que rien. Je ne garantis pas la subjectivité, mais je vais faire de mon mieux.

    Ma mère est française et ,ne descend pas d'ancêtres immigrés (on peut donc lui attribuer les traits "français"). Mon père est laotien, lui aussi "pur" souche. Quand la guerre civile éclata au Laos, mon père, alors médecin, immigra en France. Il perdit son diplôme, et recommença ses études. Il est redevenu médecin, et rencontra ma mère peu après. Mes parents vécurent pendant quelques années, mais se séparèrent. J'ai vécu la majorité de ma vie seule avec ma mère plus mon frère et ma sœur. Tout ça pour dire que j'ai été élevé dans un environnement baigné dans la culture et les principes / valeurs morales françaises, et que je ne suis pas imprégné - ou presque - de la culture de mon père. Ce qui fait que je ne corresponds pas à l'Eurasien" moyen.

    J'entre dans le vif du sujet, maintenant.
    Au niveau de mon apparence, j'ai les cheveux noirs, un peu raides, les yeux marrons foncés, légèrement bridés, un nez comme ma mère, une peau mate mais claire. Je mesure entre 1m77 et 1m80, donc dans la moyenne française mais plus que la moyenne laotienne.

    En grandissant, mes caractères asiatiques se sont faits moins prononcés (ma beau a blanchi, mes yeux dé-bridés un peu). Mes caractères asiatiques, notamment mes yeux, m'ont valu la moquerie des enfants pendant l'école primaire. On se moquait beaucoup moins de moi au collège et après. J'ai habitué dans la région parisienne avant de partir vers la Bourgogne (actuellement, je suis en Lorraine, mais je vais faire mes études à Strasbourg, en Alsace, après mon BAC). Je pense que le racisme et les stéréotypes sont plus marqués en Bourgogne et Lorraine. Remarque, c'est tout à fait logique.

    Je ne peux pas avoir été victime de racisme ou de discrimination avec mes professeurs. Au contraire, j'avais l'impression d'être apprécié et donner l'impression d'être respecté. Parfois on me désignait comme modèle, surtout pendant l'école primaire où je contrastais énormément avec les autres élèves, plus turbulents,et impulsifs que le moi d'époque. J'ai et je suis un bon ou très bon élève. Ça m'a voulu l'étiquette "d'intello" qui m'a été collé rapidement - et entre autre un peu de jalousie et solitude en plus.

    En conclusion, dans le milieu de l'enseignement primaire et secondaire, il n'y a pas beaucoup de soucis à avoir concernant l'intégration des eurasiens (je suis un peu cas à part). Il est quand même important que l'enfant ne soit pas sensible aux moqueries et qu'il se trouve des bons amis. Sinon, il y a un risque qu'il se retrouve isolé rapidement. Dans mon cas, j'ai été amené à devenir mature plus vite que les autres à cause de certaines circonstances (entre autre des responsabilités et des charges que les enfants moyens n'ont pas). Pour être honnête, je trouvais la majorité des autres gamins stupides ce qui ne me donnait pas vraiment envi de me lier avec eux. Avec un peu de recul, c'est juste moi qui était psychologiquement différent. Ça ne m'a pas empêcher d'avoir de bons amis (80% de mes amis sont français, ne venant pas de l'immigration, ce qui prouve que mes caractères asiatiques n'ont pas été un frein à mon intégration). Maintenant, je trouve plus facilement des bons amis. La maturité de mes camarades a atteint un seuil correct depuis, en gros, la Terminale X) C'est plus facile pour moi de trouver des gens qui me correspondent.

    La xénophobie envers les Asiatiques, est globalement, très rare et/ou faible. Seules les caricatures et stéréotypes sont répandues, mais ceux-ci n'ont pas de portée méchante. Je pense qu'au contraire les Asiatiques sont perçus comme poli et travailleur. J'ai dans la très grande majorité des cas été partout bien accueilli (à l'école mais aussi ailleurs). Par contre, j'ai ressenti une plus grande xénophobie à l'égard des immigrés venus du Maghreb, notamment. Comme ça ne concerne pas le sujet, je ne vais pas en parler.

    Personnellement, immerger l'enfant dans la culture dans ses deux parents me parait être une bonne idée. Le point positif est que l'enfant pourra s'adapter plus facilement à d'autres cultures, sera plus souple et plus ouvert d'esprit. Le point négatif est que l'enfant aura peut être du mal à s'intégrer en France s'il fait ressortir sa culture asiatique. Ainsi, je recommande de ne pas afficher ses traits "moraux" ou "culturels" asiatiques en classe, de façon à ce que ces traits ne font pas passer l'enfant pour "quelqu'un de bizarre" pour les non-asiatique = les français. Au niveau des prénoms, je dirais qu'il faudrait deux prénoms pour l'enfant : un typiquement "européen" et un asiatique. C'est mieux et permet à l'enfant d'avoir l'air plus "français" en France et plus "asiatique" en Asie.

    De manière plus générale, pour quelqu'un qui connait les manières françaises, qui parle bien français (avec accent, vous pouvez vous attendre à des moqueries, pas vraiment méchantes, mais humiliantes) et qui n'hésite pas à parler aux autres, l'intégration n'est pas un défi.

    D'ailleurs, il y a de plus en plus d'Eurasiens. Ça ne semble pas gêné.

    Pour finir, je pense aussi que le mot métis n'est pas péjoratif, néanmoins il est imprécis.

    Bonne chances pour les parents !

  7. laoshi

    Bienvenue sur le forum, Captiun, et merci de ce témoignagne doublé d'une belle analyse !

    Je suis d'autant plus heureuse de vous souhaiter la bienvenue ici que nous sommes voisins puisque je suis professeur de philo à Bruyères où j'anime, accessoirement, un atelier de chinois !...

    Je confirme ce que vous dites sur l'intégration des enfants eurasiens dans les lycées de Lorraine... Les Vosgiens ont beau être beaucoup plus racistes, en général, que les Parisiens (le score du FN est effrayant par ici, surtout dans les villages !), ils n'ont guère de préjugés contre les Asiatiques. Quant aux professeurs, ils apprécient souvent le calme et la maturité des élèves qui sont de cette origine.

    L'étiquette infamante d'"intello" est malheureusement si courante que certains élèves, très intelligents, se comportent en cancres, renoncent à travailler pour gagner en popularité parmi leurs camarades.... C'est consternant.

    J'ai eu, dans ma carrière, plusieurs élèves d'origine coréenne (tous adoptés), leur "métissage" était donc culturel et non biologique ; les parents de trois d'entre eux avaient eu la bonne idée de leur donner, comme vous le suggérez de manière judicieuse, un double prénom : "Jean-Kim", "Anne-Choï", Pierre-Lee" ; tous ont fait de brillantes études ; ils avaient ce calme et ce sérieux qui semblent vous caractériser vous-même.

    Bon courage pour le bac et, en particulier, pour l'épreuve de philo....

  8. XwanG
    Tje Kong HaerDe notre côté, pour le nom il sera chinois, nous nous marierons au pays, en famille, avec nos amis. Donc de ce côté sur le papier ça devrait aller... Je ne pense pas que la nationalité française lui soit utile...

    Un passport francais est quand même beaucoup plus pratique qu'un passport chinois.

  9. FREDI

    Bonjour Captiun , et bienvenue sur le forum :)

    Merci beaucoup pour votre témoignage !
    c' est vrai que globalement, ce que vous dites (et que nous confirme Laoshi...) correspond au cas le plus général, on a tous dans notre entourage un exemple similaire au votre....quelquefois plusieurs....
    pour les couples mixtes, (ce qui est notre cas ! ) c' est plutôt assez rassurant ! :)

    notre petite fille a aussi et un nom français, et un nom chinois... tout cela a été par nos soins minutieusement choisi.
    ainsi, en Chine, elle aura un nom et un prénom chinois(et en caractères chinois )

    nous considérons au contraire que le métissage, (que tout mélange ) est une source d' enrichissement permanent , et notre fille aura ainsi la chance d' avoir une double culture. :)

    @xwang :

    oui, c' est vrai qu' actuellement avoir la nationalité française (un passeport français) , c' est plus pratique.....aujourd' hui oui, mais demain ?
    il reste à espérer qu' un jour, la Chine pourra être amenée à reconnaitre la double nationalité........:)

  10. XwanG
    FREDI c' est vrai qu' actuellement avoir la nationalité française (un passeport français) , c' est plus pratique.....aujourd' hui oui, mais demain ?

    Je ne vois pas la situation "s'inverser" avant un bout de temps.
    Tant que les inégalités resteront fortes, la plupart des pays ne laisseront pas les chinois passer par chez eux facilement.

    Je ne vois pas non plus les frontières se fermer non plus pour les ressortissants francais.

    C'est pour ca que je pense que pour la prochaine génération sera mieux lotie avec la nationalité francaise.

    Le meilleur passport à mon gout c'est ceui de Hong Kong, pas besoin de visa pour la chine, et des formalités très simples pour les autres pays.

  11. Captiun

    Fredi et Laoshi, merci de l'accueil :)
    C'est vrai que nous sommes plutôt voisins Laoshi : j'habite à Épinal dans les Vosges. C'est une belle ville, relativement calme et bien dotée en infrastructures de loisir et transport. Je la préfère à la banlieue parisienne, aux villages de Bourgogne, et aux villes compactés et anciennes (j'ai déménagé plus de 7 fois, donc j'ai vécu et fréquenté pas mal de gens différents). Le score du FN n'est pas trop inquiétant. Je ne pense pas que ce parti a une chance d'arriver au pouvoir, et heureusement. Bon, le score met quand même mal à l'aise.
    Malheureusement, la philosophie est la matière où je suis le plus mauvais X) Je suis dans une filière scientifique, spécialité physique-chimie. Je suis navré, mais je vais sans doute plus ou moins massacrer votre matière au BAC. Je manque cruellement d'inspiration quand il s'agit de réfléchir sur une notion auquel je n'ai jamais réfléchie.

    Bref revenons dans le sujet.

    Je vais vous décrire la situation de mon ami eurasien dans ma classe. Ce n'est pas vraiment intéressant et sans doute pas très utile. Si vous avez du temps à perdre, lisez. Sinon, passez le paragraphe.

    Son père est français et sa mère est vietnamienne, issue de l'immigration des années 60-70 (je ne sais pas précisément, mais j'imagine qu'elle a immigré en France pour fuir la guerre du Vietnam). On a pas mal de caractères physiques en commun, mais sa peau est légèrement plus foncée. Ce que je trouve bizarre, c'est qu'il fait parfois l'objet de caricatures/stéréotypes sur les Asiatiques et qu'il est désigné lorsqu'on parle de tout ce qui se rapporte en Asie. Ce n'est pas méchant, mais plutôt affectif. Je me suis assuré qu'il le prenant bien. D'ailleurs, c'est le délégué de la classe. C'est comme si c'était la "mascotte" de la classe en tant que "seul" asiatique de le classe, alors que nous sommes 2 (moi et lui). Je n'ai jamais bien compris. J'ai demandé qui faisait le plus asiatique entre nous deux, on m'a répondu qu'on était pareil. Je crois que j'ai trop l'image de quelqu'un de sérieux pour qu'on puisse s'autoriser à rigoler ou parler sur mes origines asiatiques. Cela montre que les vosgiens ont, en effet, pas de mauvais sentiments envers les eurasiens (et asiatiques).

    Je me suis amusé à lire de multiples messages rédigés par des français non issus de l'immigration où ils décrivent leur opinion concernant les asiatiques. On peut plus ou moins généraliser pour les eurasiens.

    Ce qu'il en ressort, c'est que les Asiatiques sont considérés discrets, polis et respectueux envers la loi, travailleurs mais communautaires (pas forcément bien intégrés donc). L'opinion est donc positive, puisque personne ne les blâment ou n'en s'en plait. Voilà pour l'opinion générale.

    Au niveau de l'opinion moins générale, une part croissante des adolescents ont un regard positif sur l'Asie en particulier le Japon grâce à la forte présence japonaise culturelle en France ( manga - dessins animés japonais - jeux vidéos ). Je pense que c'est un phénomène qu'il convient de noter. Ah, il y a aussi les asiatiques en elles-même. Elles semblent appréciées.

    Je pense que le métissage est en effet source de meilleur enrichissement culturel. L'enfant à deux cultures et à deux pays est plus ouvert et critique que l'enfant à culture et pays unique. Dans mon cas, même si je n'ai été éduqué que par une famille 100% dans l'esprit français, j'ai divergé largement de ma mère, patriote, car je me suis intéresse tôt au monde extérieur et à la science, et aussi à moi-même, à mon comportement et à ceux des autres. Tout ça m'a fait réfléchir et je suis devenu de plus en plus "ouvert". Enfin j'ai été très curieux (de nature, je pense) donc mon éducation n'a fait qu'orienter - mais pas décider - ce que j'allais devenir.

    Je vous recommande donc d'initier vos enfants à la science et aux modes de pensées autres que françaises. Un peu de politique et de géographie ne peut pas faire de mal.

    De même, n'hésitez pas à encourager l'apprentissage de l'anglais ou d'autres langues ne serait-ce que pour profiter de correspondances. J'ai des correspondants allemand, chinois, japonais, thaïlandais et coréens depuis début 2011 et je ne le regrette pas. C'est vraiment intéressant d'échanger nos points de vue. C'est aussi un moyen idéal pour pratiquer les langues de manières plus ou moins lucratives.

    Je rejoins XwanG. Il est économiquement plus viable de .... limiter l'immigration aux migrants riches et formés, donc pas n'importe quel chinois, malheureusement. Un passeport français est donc un peu plus avantageux. A voir selon les durées de séjours.

  12. laoshi
    CaptiunJ'ai des correspondants allemand, chinois, japonais, thaïlandais et coréens depuis début 2011 et je ne le regrette pas. C'est vraiment intéressant d'échanger nos points de vue. C'est aussi un moyen idéal pour pratiquer les langues.

    Bravo pour cette ouverture tous azimuts ! mais... pratiquez-vous toutes ces langues ?

    Ce que vous dites du rapport au Japon est très juste ; les jeunes gens ont développé, à travers les mangas et jeux vidéo, une fascination pour le Japon sans savoir, la plupart du temps, que l'esthétique japonaise prend sa source en Chine. Un peu d'histoire de l'art, en plus de l'histoire tout court, ne ferait pas de mal !.... Mes élèves sont même tout étonnés quand je leur parle d'Hokusaï comme auteur de LA MANGA, le monde commence, pour eux, avec le temps présent...

    Si votre ami est la mascotte asiatique de la classe, c'est peut-être parce qu'il n'a pas été éduqué, comme vous, " par une famille 100% dans l'esprit français" . c'est votre mère qui est française, c'est son père qui l'est ; peut-être l'empreinte maternelle est-elle la plus forte tout simplement parce que l'enfant passe ordinairement plus de temps avec sa mère qu'avec son père. Votre ami a été bercé par une mère vietnamienne, vous par une mère française : la musique de la langue, le langage infraverbal des émotions, tout l'inconscient culturel asiatique a pu se graver en lui plus profondément qu'en vous. Vos camarades le ressentent peut-être.

    Pour la philosophie, ne vous en faites pas trop, vous écrivez bien, c'est un avantage sélectif non négligeable ; et puis vous savez sans doute qu'il y a très fréquemment un sujet consacré à la science en section scientifique. Pensez-y pour vos révisions (ce qui ne veut pas dire qu'il faut faire d'impasse sur le reste) !

  13. Captiun

    Je suis d'accord avec concernant mon ami. Il est probable que cet raison en est une. C'est aussi vrai que la Chine et le Japon ont un rapport particulier, à commencer par l'écrire. Les japonais ont importé leur kanjis de Chine. Bon, ils ont aussi inventer d'autres composantes pour écrire (hiragana et katakana) mais les idéogrammes chinois restent omniprésents.

    Merci pour vos encouragements et vos compliments. Je vais faire de mon mieux pour le BAC ;) Et pas d'impasses, bien sûr. J'ai un dicton : "Mieux vaut être trop prudent que pas assez". Autrement, j'ai pour habitude d'apprendre tout ce qui est dit en classe - donc on peut plus que le programme.

    Et non je pratique ni pas toutes ces langues. Je ne pratique que l'anglais et l'allemand (et le français). J'envisage d'apprendre le Chinois et/ou le Japonais. Actuellement, ça ne m'est d'aucune utilité. Je me déciderai plus tard.

    J'utilise l'anglais pour mes correspondants. Comme ceux-ci sont en général des étudiants, comme moi, il n'y a pas de problème. Mon niveau en anglais est largement correct (si bien que j'ai perdu des points à mon dernier contrôle d'anglais pour avoir faire une rédaction trop longue haha....). Je lis et écris anglais presque tous les jours et fréquente régulièrement les sites américains.

    Je n'ai plus à rien dire sur le sujet. Si le débat est relancé, je participerai ... peut être.

  14. FREDI
    XwanG C'est pour ca que je pense que pour la prochaine génération sera mieux lotie avec la nationalité francaise.

    Le meilleur passport à mon gout c'est ceui de Hong Kong, pas besoin de visa pour la chine, et des formalités très simples pour les autres pays.

    bien sûr, vous avez raison ! :)
    ah, le passeport HK.........

    pour l' anecdote, il se trouve qu' une partie de la famille de ma femme est résidente Hong Kong, et une autre partie Cantonaise.........
    à l' époque de ses parents, et avant que la frontière ne soit fermée, certains avaient choisi de partir à Hong Kong..... ou de toute façon, il y avait déjà de la famille éloignée.
    et ensuite souffla le vent de l' Histoire.......Mais même aux pires heures, cette frontière fut perméable (il y a toujours eu un moyen de passer, soit officiellement, soit officieusement...) et l' aide de la famille Hong Kongaise fut très précieuse dans ces temps difficiles, ou chacun ne mangeait pas toujours à sa faim...ou le lait manquait pour les enfants (on le coupait avec de l' eau de riz...) et c' est avec des vivres et de l' argent de Hong Kong que la famille cantonaise survécut.

    Pour nous actuellement, notre fille, née en France est française.....
    en ce qui concerne ma femme, qui est chinoise, elle ne tient pas à perdre sa nationalité d' origine, même si à première vue cela pourrait être tentant....
    mais si nous décidions de partir vivre en Chine, ( plus tard; ou pour la retraite..) elle serait considérée comme une étrangère dans son propre pays....ce que nous refusons d' envisager.
    C' est arrivé à un de ses amis, qui avait pris la nationalité canadienne (marié au Canada avec une canadienne) et qui finalement, ayant divorcé, est rentré en Chine...mais il y est désormais un étranger, et il ne peut même pas remplir les formulaires administratifs en chinois...mais en anglais !

    c' est pour cela que je parlais de l' attente (hypothétique...) de la reconnaissance de la double nationalité par la Chine....
    dans la logique actuelle, ce n' est pas pour demain, mais tout change si vite..... wait and see... ;)

  15. Anonyme

    Bonjour, je suis marié à une chinoise, nous n'avons pas encore d'enfants mais nous y pensons, et le choix du prénom est primordial.

    Comme vous dites que votre enfant a un prénom français et un prénom chinois, j'aurais voulu savoir concrètement comment on fait ?

    On parle de "double prénoms" on donne un 1er prénom et un second prénom (comme c'est le cas pour bcp de gens qui ont un second prénom, inscrit sur le carte d'identité) ou bien on donne un prénom composé (un peu bizarre cette dernière solution) ?

    Vous pensez vraiment que donner un prénom français à consonance légèrement asiatique est préjudiciable à l'intégration de l'enfant (en tout cas qui peut faire penser à l'asie --> ex : Tanguy --> dynastie Tang ou Kim, diminutif de Kimberley... etc) ?

    Merci pour vos conseils et détails.

  16. XwanG
    Captiun Malheureusement, la philosophie est la matière où je suis le plus mauvais X) Je suis dans une filière scientifique, spécialité physique-chimie. Je suis navré, mais je vais sans doute plus ou moins massacrer votre matière au BAC.

    Même moi à l'époque j'ai eu 11/20 en philo et pourtant je ne comprenais ce qu'on me disait que si c'était écrit en formules mathématiques, physique ou chimique.

    Captiun Ce que je trouve bizarre, c'est qu'il fait parfois l'objet de caricatures/stéréotypes sur les Asiatiques et qu'il est désigné lorsqu'on parle de tout ce qui se rapporte en Asie.

    Rien à faire à chaque fois qu'on aborde un des thèmes suivants toute la classe se retourne comme un seul homme vers 'le chinois' c'est plus fort qu'eux
    - la cuisine asiatique
    - les arts martiaux
    - les mangas
    - la musique japonaise
    - l'informatique
    - les jeux videos

    Pour oliver, dans mon entourage les gens donnent un nom francais à leurs enfants et c'est ce nom qui se retrouve sur les papiers/passport etc.
    Ils donnent aussi un nom chinois qui peut etre ou nom à consonance avec le prenom francais pour les chinois.

  17. Anonyme

    Tout ça est vraiment très intéressant, quoique je ne suis pas un "métis" moi-même, j'en ai plein d'amis. J'ai commencé à m'intéresser à ce sujet une fois j'ai fait la découverte du musicien Onra : http://en.wikipedia.org/wiki/Onra, à écouter particulièrement l'album Chinoiseries, il est français mais d'origine vietnamienne.

  18. FREDI
    OLIVIER.MBonjour, je suis marié à une chinoise, nous n'avons pas encore d'enfants mais nous y pensons, et le choix du prénom est primordial.

    Comme vous dites que votre enfant a un prénom français et un prénom chinois, j'aurais voulu savoir concrètement comment on fait ?

    On parle de "double prénoms" on donne un 1er prénom et un second prénom (comme c'est le cas pour bcp de gens qui ont un second prénom, inscrit sur le carte d'identité) ou bien on donne un prénom composé (un peu bizarre cette dernière solution) ?

    Vous pensez vraiment que donner un prénom français à consonance légèrement asiatique est préjudiciable à l'intégration de l'enfant (en tout cas qui peut faire penser à l'asie --> ex : Tanguy --> dynastie Tang ou Kim, diminutif de Kimberley... etc) ?

    Merci pour vos conseils et détails.

    Olivier, c' est une question très intéressante, et au sein de notre couple franco-chinois, nous en avons longuement débattu avant la naissance de notre fille... :D

    tout d' abord, voici un lien vers une discussion sur ce sujet :

    https://chine.in/forum/idees-de-prenom-pour-bebe-franco-chinois_429.html

    ensuite, je vous renvoie aussi sur le sujet concernant la naissance de notre fille, ou j' y explique en détail le choix des prénoms :

    https://chine.in/forum/index.php?start=1&id=30038&action=fiche

    nous avons préféré ne pas opter pour un prénom dit "commun " comme vous l' évoquez (Jade.... ou prénom à consonance orientale...) parce que cela ne convenait ni à ma femme, ni à moi-même....

    et puis faire preuve d' originalité, certes, mais il ne faut pas non plus qu'en étant trop original , après on puisse regretter ce choix car certains noms peuvent être difficiles à porter !

    ensuite, mon épouse étant une cantonaise assez traditionnelle, elle tenait absolument à choisir un prénom chinois qui ait un sens, et qui puisse lui être favorable en fonction de sa date de naissance....
    De on côté, en tant que catholique, j' ai préféré aussi choisir un prénom dont on peut célébrer la fête !

    enfin, nous avons choisi aussi de ne pas lui donner un prénom composé (avec un trait d' union au milieu...) parce que cela fait trop long et cela veut dire qu' on lui aurait trouvé par la suite un diminutif ou un surnom (petit nom) ; et puis c' est toujours ennuyeux quand vous remplissez des papiers, ou que vous devez vous présenter à quelqu' un d' inconnu ("c' est comment, votre nom, déjà...."...)

    Comme nous vivons en France, son premier prénom à l' état civil est français (MARIE) ; et son deuxième prénom enregistré officiellement est le chinois (YING).
    elle est donc MARIE en France, et YING en Chine... :p
    Si elle devait aller vivre en Chine, il serait ainsi très facile pour elle d' utiliser son prénom chinois,et la traduction de ses nom+prénom en caractères chinois serait sans aucune difficulté.

    bon après, chacun ses gouts, et pourquoi pas prendre un prénom français à consonance asiatique + un nom chinois choisi par votre femme ? :)

  19. TINTIN 66

    votre question est éternelle Olivier et je vais essayer , comme Fredi, de vous conter notre choix et notre expérience de couple franco-chinois.
    Avant que notre fils naisse , nous avions déjà pensé depuis longtemps déjà à lui donner un prénom commposé faisant état de sa double culture française et chinoise.

    nous avions pensé Océane-Mei si c' était une fille ;
    et Orian-Xu,si c 'était un garçon( vous pourrez remarquer que contrairement à Fredi , nous avons osé et opté pour le prénom composé avec le trait d 'union,comme pour notre mariage entre Ping,ma femme chinoise et moi.)

    pourquoi le choix de ces prénoms ?
    pour Océane-Mei,un doux mélange de mer et de beauté (Mei en chinois) ;
    pour Orian-Xu,un doux mélange de soleil se levant à l' Ouest (analogie tonique d 'Orient pour Orian et Xu pour soleil);

    Nous avons eu le bonheur de voir naitre un garçon le 12 avril 2010 et nous lui avons donné tout naturellement le prénom Orian-Xu.
    Nous vivons en Chine et son nom comprend nos 2 origines aussi ( autant par mesure administrative qu 'ethnique et cela donne Joulin-Lu Xu (Joulin pour mon nom,Lu pour le nom de ma femme + son prénom chinois)dans l' ordre protocolaire chinois, nom puis prénom;

    En France,et sur son passeport français,il porte le nom :
    Orian-Xu Joulin ( tout naturellement),prénom puis nom.
    Nous avions pensé supprimé le côté soleil de son prénom (xu donc)en ajoutant le nom de sa mère, en le transformant en Orian Lu Joulin.Mais nous trouvons que l 'ajout du nom de sa mère pourrait porter à confusion sur notre situation maritale ( divorcé ou pas encore marié , même si la loi l' autorise).

    Nous verrons en France quoi décider à la pratique quotidienne ( rien n 'est jamais définitif) ..
    Mais en Chine,son nom respecte son identité chinoise et l 'origine bi-culturelle et ethnique de sa naissance.

    Je ne sais pas si ce témoignage pourra vous aider dans votre choix, mais j' ai essayé de vous le donner aussi simplement et sincèrement que possible.

    Ah j'oubliais, j' ai aussi un nom chinois,Lu HaoYang et mon fils , comme le veut la tradition chinoise, un surnom YangYang.( vous pourrez constater qu' il porte aussi une partie de mon prénom chinois !).

    En Chine, nous l 'appelons uniquement par son surnom chinois..donc YangYang

    En France, c'est Orian-Xu,bien entendu...(il répond plus à YangYang qu à Orian-Xu...)
    il a son blog et son journal depuis la naissance..et tout notre amour aussi(l)

    bon choix et surtout beaucoup de bonheur à vous 2 pour l heureux évènement.

  20. Gauthier Germaune

    Un Eurasien est issu d'un(e) Européen et d'un(e) Asiatique. cela donne ensuite des Quarterons (quart de sang) et Octavon (8ème de sang) puis la race pure (européenne ou asiatique refait surface.

    un méis ou mulâtre est l'enfant issu d'un noir et d'un blanc(he).

    Je suis Eurasienne : le nez d'un eurasien est plus fin et plus long qu'un asiatique.

  21. echelon

    Je suis francaise ne d un pere italien . Mon fils est mouette laotien ( son pere est pur souche ).
    Il a un prénom américain prénom que j'ai choisis depuis super longtemps. Son papa ne voulait pas un prénom laotien ni moi car imprononçable et déjà son nom de famille dur a prononcer et a écrire . on voulait pas enfoncer le clou.
    Il a 8 mois : grand yeux marron clair légèrement brider .cheveux blond vénitien. Très pâle de peau . Ce qui dérange un peu son pere czr il voulait kil soit tres type et finalement c tout moi.
    Pourtant a sa naissance il été mat yeux bleu gris . Cheveux noir.

    Cote culture on en a pas parler mais déjà les grd parents et grd oncle ne parle pas français alors qu' il sont en France depuis 35 ans. Moi même je ne suis pas inclu a leur soirée ni le nouvel an laotien . Et il me parle d baptême bouddhisme .

    Pour l'instant ce qui me préoccupe cest avant tout le français quand on voit les reforme ca fait peur . donc si déjà il arrive a l ecole ca serait parfait pour moi

  22. Max-B

    Bien que ce post date d'une autre époque, je tenais à donner mon point de vue par rapport à ce qui avait été dit plus haut.

    Tout d'abord je tiens à vous dire quelle est ma situation : Je suis un français blanc et ma conjointe est française aussi mais a été adoptée et est donc de phénotype 100% asiatique. Personnellement je suis à mille lieux de fantasmer sur le métissage et si cela ne tenait qu'à moi je préférerais que ma compagne soit elle-même issue d'un premier métissage asiatique-blanc, ceci afin que notre futur enfant me ressemble d'avantage (je m'en expliquerai plus loin), cependant "le coeur a ses raison que la raison ignore", passons.

    En l'espèce je trouve cela normal qu'un être humain (en règle générale) cherche à ce que sa progéniture lui ressemble car cela, et de façon purement instinctive et primitive, lui permet de se voir à travers elle, ceci le conduit à se perpétuer lui-même et donc aussi à l'échelle du groupe à perpétuer son ethnie, favorisant la création d'un lien d'amour charnel avec ses ancêtres.

    Au contraire le "culte" actuel du métissage (dans la lignée des politiques cosmopolites qui sont entretenues dans le monde occidental) me parait presque relever d'une passion empreint de morbidité et d'ethno-masochisme dans la mesure ou celle-ci conduit à renier sa propre identité en la mélangeant à une autre (toute aussi singulière soit-elle par ailleurs), de façon moins prosaïque cela peut conduire des enfants métisses à se questionner sans cesse sur leur véritable identité, tiraillés qu'ils sont entre leur culture (française dans ce cas précis) et leur appartenance ethnique à un certain groupe qui de toutes les façons les feront se sentir différent de leurs camarades et en partie étrangers à eux (en effet ce n'est pas du racisme de considérer par ex. comme exotique, comme différent, comme curieux voir marginal qu'un breton puisse être asiatique, car ça l'est ! La Bretagne n'est pas une terre peuplée originellement d'asiatique, cela ne fait pas partie de son histoire millénaire et cela n'a pas vocation à en faire partie, en bref arrêtez de voir du racisme là ou il n'y en pas ! ou alors entendons-nous sur le sens de ce mot : vouloir préserver l'identité ethnique du peuple auquel l'on appartient, sur ses terres, est-ce du racisme ? Les africains sont-ils racistes ? Les japonais, coréens, chinois sont-ils racistes ?).

    Ainsi plutôt que de chercher à métisser la planète dans une ferveur galvanisée par les mondialistes puis à crier au racisme face à ceux qui cherchent à sauvegarder leur identité ou simplement face à ceux qui osent toujours s'étonner à la vue par ex., d'un normand aux yeux bridés, cherchons plutôt à la préserver des multiples phénotypes qui caractérisent chacune des régions du globe, comme le pensait feu Charles De Gaulle en des termes plus galvaudés ici : la diversité des races est une chance pour la France et celle-ci, dans son principe universaliste, doit accepter d'assimiler en elle-même des individus issus d'une multitude d'ethnies différentes ; mais seulement dans la mesure ou cette diversité demeure grandement minoritaire en son sein, dans le cas contraire le pays se retrouverait dépossédé de lui-même et éprouverait, avec raison, la sentiment de perdre ce qui constitue l'essence même de son identité.

Ce forum est conservé en archive : il n'est plus possible de publier de nouveaux messages.

Partager cette page