recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Caractères et écriture
LIENS COMMERCIAUX

Traduire une date URGENT SVP


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
30/01/2009 à 20:17 - Traduire une date URGENT SVP
Bonjour,

Je me suis mariée le 8/8/1998 et mon mari souhaiterait faire tatouer la date dans le dos (vertical) mais je ne trouve pas la traduction de la date (que des symboles chinois)sans chiffre 8 ou autre.
Pouvez vous m'aider.

merci
photo
Ses participations : 2898
Ses discussions : 928
Changsha
30/01/2009 à 20:56 - Traduire une date URGENT SVP
Bonjour,

Il y a un outil sur le site pour cela qui traduit les dates :

x" width="px" alt="illustration" >

photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
31/01/2009 à 00:08 - Traduire une date URGENT SVP
Voici le lien vers le convertisseur de dates.


https://chine.in/mandarin/outils/nombres-chinois/

Bonnes recherches !!!
photo
Ses participations : 55
Ses discussions : 12
31/01/2009 à 02:24 - Traduire une date URGENT SVP
8/8/1998 =
Année/mois/jour
一九九八年/八月/八日

Reste à confirmer.
photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
31/01/2009 à 14:17 - Traduire une date URGENT SVP
merci à vous.
Pour ce qui est de l'outil sur le site pour la traduction, j'avais essayé mais il ne fonctionne pas.
Jeremkn, peux tu confirmer svp?
merci
photo
Ses participations : 3803
Ses discussions : 450
Xian
01/02/2009 à 03:06 - Traduire une date URGENT SVP
nath.d a écrit :
merci à vous.
Pour ce qui est de l'outil sur le site pour la traduction, j'avais essayé mais il ne fonctionne pas.
Jeremkn, peux tu confirmer svp?
merci


bonjour,

j'ai eu aussi le meme probleme pour traduire une date ( et pourtant je suis la procedure indiquee).

je ne comprends pas...

bonne journee
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.