recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Traduction symbole


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Dynastie Zhou
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
17/07/2017 à 13:25 - Traduction symbole
Bonjour,

Quelqu'un pourrait il traduire ce symbole, s'il vous plait ?

D'avance merci.

illustration
photo
Dynastie Tang
Ses participations : 22
Ses discussions : 1
17/07/2017 à 18:14 - Traduction symbole
Bonjour,
Le sinogramme 辰 (celui qui est sur votre image) est le 5e des 12 Rameaux terrestres (ancien système chinois et turc de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois).
Cet espace de temps correspond au DRAGON dans les animaux du zodiaque chinois. Le dragon s'écrit 龙 en chinois mais on trouve quelquefois le sinogramme que vous montrez : 辰 pour représenter cet espace de temps. Pour plus d'informations voir le lien suivant. Vous y trouverez le signe au no 5 du tableau qu'on y retrouve.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Branche_terrestre

Dernière édition : 17/07/2017 18h15

photo
Dynastie Zhou
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
18/07/2017 à 11:47 - Traduction symbole
Ha génial, merci beaucoup.
Mon tatoueur ne m'as pas menti.
Une hésitation sur la signification c'était installé.
RÉPONSE RAPIDE (passer au formulaire avancé) :

Nom / Pseudo :