Que pensent les chinois de l'élection de François Hollande?

Que pensent les chinois de l'élection de François Hollande a la Présidence de la République?

Sur le site de China Mobide , (Chine - actualités, scandales et histoires traduites en français) on peut lire deux articles intéressants sur ce sujet (1er tour; 2è tour ) :

http://www.chinamobide.com/2012/05/06/les-elections-francaises-vues-des-medias-chinois-partie-ii/

http://www.chinamobide.com/2012/04/22/les-elections-francaises-vues-des-medias-chinois/


.......La position des deux candidats par rapport à la ChineLa presse chinoise s'intéresse naturellement, à l'occasion de ce second tour, à l'attitude que pourraient adopter les deux potentiels présidents à l'égard de leur pays. Voici leur constat :

« L'économie est le point central de la campagne. Les relations franco-chinoises ne devraient pas connaître de grands changements [quel que soit le président élu]. »

« Qu'importe lequel des deux candidats sera choisi, cela aura une influence sur l'Europe et le monde. Le Centre de Recherche des Affaires Européennes de l'Institut de Sociologie de Chine estime que quel que soit le candidat élu, les relations franco-chinoises ne devraient pas connaître de grands changements par rapport à la situation actuelle, qui est basée sur des échanges commerciaux de plus en plus intenses. La tendance des relations entre les deux pays ne repose pas sur une personne en particulier, mais sur les bénéfices mutuels dont jouissent les deux pays. » ( ChinaNews)

..........

Netease édicte dans sa chronique les péchés capitaux du candidat Hollande :
« Hollande pourrait faire pression sur la Chine au sujet des droits de l'homme »
« Hollande dit ne pas être contre de rencontrer le Dalai Lama »
« Hollande pense que la cause du déficit commercial français est la Chine »

........

Sur Weibo, un vote est proposé, intitulé « Si vous étiez français, quel serait votre choix de président ? » Il donne à François Hollande une confortable avance, en gardant à l'esprit que seulement 1347 votes ont été enregistrés

.....

pour conclure, cette interrogation :

Les chinois sont-ils réellement intéressés par le sujet ?

En un mot : non, il faut bien l'avouer.  les sujets politiques ne passionnent pas les foules chinoises. Côté réseaux sociaux, l'intérêt manifesté par les internautes est très relatif .......

Sur Youku, le Yioutube chinois, on peut consulter différentes vidéos sur les élections 2012 en France : pour ceux qui comprennent le chinois, ça peut donner une idée :

http://news.youku.com/faguodaxuan2012

d'après ce que j'entend autour de moi ... mari, ami étudiants chinois ou travaillant en france et des avis sur renren ....

ils auraient préférer Sarkozy meme si sa politique sur l'immigration pose probleme ... maitenant ils ont dans l'esprit que la france  va dégringoller, se ramasser, finir comme la grece, l'espagne .... en nous souhaitant bonne chance ....  

J'aurai aussi préféré Sarkozy car il a plus d'expérience et il a du caractére. Il savait se faire entendre et prendre des décisions importantes.

Hollande ne propose pas vraiment de plan pour réduire notre dette au contraire il va l'augmenter, alors que l'Europe est en pleine crise de la dette ...

Je crois me rappeler qu'il y a eu quelques tenssion entre Sarkozy et la Chine à propos du dalaï lama mais Sarkozy à vite compris que c'était un sujet à ne pas trop aborder.

On verra le résultat de Hollande, mais j'y crois pas trop ...

.. bien résumé .. je n'y crois pas non plus .... dans le pire des cas une petit expatriation ... nan plus sérieusement je ne sais pas ou mon pays va  (et j'ai que 20ans ...) .... et puis meme avec la politique d'immigration de Guéant .... qui embete un peu mes amis étudiants chinois ... mais c'est grace à eux qu'on a avancé notre mariage ... 

les chinois que je connais pensent que c' est bien...mais doute quand m[eme de la compétence et de l expérience du président Hollande ( concernant la Chine)... c 'est un échantillon infime de la Chine ( je n' ai pas beaucoup de relations sur 1 milliard 314 millions de personnes !)

http://lelab.europe1.fr/t/pour-francois-hollande-le-probleme-est-chinois-2519

Un petit reportage en Chinois, qui donne un avant gout sur les avis de François Hollande.
Je ne parle pas chinois donc si quelqu'un peut traduire