Merci beaucoup pour cet accueil !
comme je l' ai déjà écrit, en fait, je lis parfois vos messages depuis longtemps, car je suis régulièrement sur le site de Chine informations depuis au moins 2 ans....( en fonction de mon temps libre, bien sûr).
j' ai donc l' impression de connaitre un peu certains d' entre vous...
pour l' apprentissage de la langue, ce n' est certes pas facile....
nous avons commencé en anglais...celui de mon épouse était assez bon (juste manquant de vocabulaire...).Quant au mien... c' est celui d' un infirmier dont le Bac remonte à 1982....et qui ne baragouine anglais qu' en voyage..... (je vous laisse imaginer !!... lol...)
j' ai du racheter un dictionnaire d' anglais, pour préparer mes lettres journalières à ma fiancée... et pour pouvoir traduire nos conversations par messagerie instantanée....
En 1 an, nos progrès furent prodigieux, je vous le garantis !! (sauf l' accent...mais bon...)
depuis son arrivée en France, mon épouse a bénéficié des cours obligatoires, liés à son contrat d' accueil et d' intégration, soit 500h....
le système n' est certes pas parfait, mais il a le mérite d' exister....A Toulon, les formateurs (ils ne sont pas profs...nuance..et ça se voit...) avaient quand même mis en place des classes selon niveaux, ce qui est déjà mieux que dans d' autres endroits, ou il n' y a qu' une classe unique, regroupant des niveaux très disparates, avec un formateur pour 50...(et en plus, le formateur fait secrétaire et standardiste !).
dès le début, mon épouse a associé à ces cours des CD audios et des programmes d' apprentissage en chinois, notamment les livres et les méthodes utilisés par l' Alliance Française...et une grammaire du français en chinois...
de plus, sur internet on trouve beaucoup d' exercices à faire....
Ensuite, grâce à une association Toulonnaise, elle a pu bénéficier de perfectionnements en petits groupes par niveau.
Désormais, et donc en 2 ans, elle parle maintenant assez bien le français... en tout cas, on parle français à la maison !
elle peut suivre un film simple ou les actualités télévisées..... et comprend les conversations.....
à ce rythme là, bientôt, on va y re-perdre notre anglais...........-(
on ne peut pas tout avoir !
