recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Grammaire
LIENS COMMERCIAUX
LIENS COMMERCIAUX

Différence entre 但是, 可是 et 不过 en chinois


photo
Ses participations : 2898
Ses discussions : 928
Changsha
08/08/2014 à 14:20 - Différence entre 但是, 可是 et 不过 en chinois
可是, 但是 et 不过 sont tous les trois utilisés dans la langue chinoise pour dire "mais". 

On pourra cependant noter une différence :

EX1 : 他能胜任这份工作,可是他没有资格证书. 
> 可是 est souvent placé devant une phrase négative.

EX2 : 她肯定不同意,不过我可以尝试去说服她. 
> 不过 précède le plus souvent une phrase positive.

Quant à 但是, on le retrouve dans toutes les situations et c'est le mot le plus utilisé des trois.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.