Différence entre 美丽 et 漂亮 en chinois

美丽 et 漂亮 définissent tous les deux une beauté (="beau / belle"). 

Cependant 美丽 est plus formel, utilisé surtout l'écrit, en littérature.

美丽 peut être utilisé pour décrire tout ce qui est beau que ce soit concret ou abstrait, tandis que 漂亮 se limite à tout ce qui est concret.

美丽 est souvent utilisé pour les paysages alors que 漂亮 plutôt pour les femmes.

Plus subtilement, en parlant d'une personne, 美丽 peut décrire à la fois son apparence et son coeur alors que 漂亮 se limite excusivement à l'apparence.