recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Comment souhaiter bienvenue en chinois ?


photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
03/01/2009 à 12:11 - Comment souhaiter bienvenue en chinois ?
Je suis français et ne parle pas du tout chinois,
mais j'aimerais pouvoir souhaiter la bienvenue à trois élèves chinois qui vont venir dans notre classe (en chinois)

Si quelqu'un pouvait traduire ce petit passage (approximativement...)

"Toute notre classe vous souhaite la bienvenue en France,
nous espérons que vous allez vous y plaire,
et que votre séjour de 6 mois se passeras bien"

merci d'avance

Dernière édition : 03/01/2009 12h12

photo
Réponse de
TINTIN 66
Le 04/01/2009
C'est possible avec le traducteur en ligne chine informations
bonjour,

paul je vous propose d'utiliser le traducteur en ligne du forum chine informations ( tres pratique et bien documente avec un traducteur en ligne)

bonne journee et bonne reception....


Ce message n'est pas affiché car il a été selectionné comme meilleure réponse... - Message de TINTIN 66, le 04/01/2009 07h02
photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
04/01/2009 à 11:49 - Comment souhaiter bienvenue en chinois ?
merci pour l'aide
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.