16/12/2008 à 07:02 - Traduction d'une phrase en chinois
BONJOUR LES AMIS ,
EST SE QUE QUELQU'UN POURRAIT ME TRADUIRE CETTE PHRASE SVP , TRES GRAND MERCI .
朋友，下面的话不是她说的，而是我加的。她是爱你的，但我想她想要的是你的一个承诺，对于你们将来的承诺，要知道，对于一个女人来说是很重要的。祝好。
Bonjour Sylvie.C,
Bienvenue. Voici la traduction:
Ami, ce n’est pas elle qui a dit les paroles ci-dessous, c’est moi qui les ai ajoutées. Elle vous aime, mais je pense qu’elle a besoin d’une promesse de votre part, une promesse sur votre avenir commun. Vous savez, pour une femme, cela est très important. Salutations.
Bonne chance
