recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Traduction de RASTA ?


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
19/10/2008 à 17:12 - Traduction de RASTA ?
Bonjour,

Comment traduit-on rasta en chinois ?

Merci d'avance
photo
Réponse de
David Houstin
Le 20/10/2008
J'ai trouvé la traduction. Il s'agit en effet d'une traduction phonétique :

illustrationx" >

拉斯塔 ( lā sī tǎ )
拉斯特法里派( Rastafarian )的信徒
photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
19/10/2008 à 19:12 - Traduction de RASTA ?
Personnellement ,je n'ai jamais vu de rastas en Chine ...

Pourquoi voulez -vous traduire ce mot ? ( curiosité féminine ...)
photo
Ses participations : 193
Ses discussions : 2
19/10/2008 à 23:25 - Traduction de RASTA ?
Je ne pense pas que ce terme existe en Chinois .
Essayez une traduction phonétique qui se rapproche de ce mot !
photo
Ses participations : 1302
Ses discussions : 113
Beijing
20/10/2008 à 03:47 - Traduction de RASTA ?
michelem a écrit :
Personnellement ,je n'ai jamais vu de rastas en Chine ...

Pourquoi voulez -vous traduire ce mot ? ( curiosité féminine ...)

C'est peut-être parce que votre univers se résume aux deux couleurs de la banane. Des étudiants Africains, des originaires des Caraïbes, voire des noirs américains empruntent le style rasta. Il y a même des bars rasta dans le centre de Pékin où on y est sûr d'y écouter du bon vieux reggae, du roots, du dub, ragga, etc.
Par contre, je n'ai pas vu de traduction pour ce mot.

Dernière édition : 20/10/2008 03h52

photo
Ses participations : 2898
Ses discussions : 928
Changsha
20/10/2008 à 10:22 - Traduction de RASTA ?
J'ai trouvé la traduction. Il s'agit en effet d'une traduction phonétique :

x" width="px" align="" alt="illustration" >

拉斯塔 ( lā sī tǎ )
拉斯特法里派( Rastafarian )的信徒
photo
Ses participations : 4850
Ses discussions : 146
20/10/2008 à 10:46 - Traduction de RASTA ?
Vous devez avoir raison Olivier ...Je n'ai pas fréquenté les mêmes bars que vous à Beijing ...
De plus ,les étudiants Africains que j'ai rencontré là-bas n'avaient pas le look rasta ...
On peut très bien apprécier ce style musical sans en avoir le code vestimentaire ou comportemental !!!
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.