Différentes calligraphies chinoises pour un même prénom ?

bonjour!!
j'aurais voulu savoir si quelqu'un connaissait la calligraphie exacte du prenom "Timea" (Di mei a) entre les deux versions que j'ai... 
迪美阿  ou  蒂美阿 
il semblerait que les deux soient correctes mais que la premiere (celle en noire) serait plus adaptée au prenoms...
et ce que veux dire les differents symboles; je sais juste que 美 veut dire belle, beauté
cordialement

Bonjour, Les prénoms étrangers ne sont jamais en chinois que des transcriptions, donc il n'y a pas de "bonne" ou "mauvaise" traduction. Cependant, pour les transcriptions phonétiques de noms étrangers, il est d'usage d'utiliser certains caractères pour transcrire certains sons. Dans le cas présent, 迪 et 蒂 sont tous les deux admissibles pour la transcrition du son "ti". "mé" peut effectivement se transcrire 美, mais ce n'est pas le caractère le plus utilisé. On utilise plutôt 梅 méi, qui est l'abricotier du Japon. Pascal