De bons jeux de mots en chinois?

Connaissez-vous de bons jeux de mots en chinois? Merci de mettre la traduction!

Je suis preneur aussi...

les jeux de mots de Xi Laile

Les jeux de mots de Vivre

le pictogramme réinventé

politiquement incorrect

Très subtil votre analyse, j'ai bien aimé... quoique un peu long. Avec aussi une imagination développée au-delà de la réalité chinoise. Je pense à fuet l'image des cannes croisées...Vous qui constituez un bestiaire devriez être intéressée par mon livre.
Néanmoins je salue votre travail

J'ai déjà dit ici tout le bien que je pensais de votre livre, François. Je me permets de redonner les références de votre beau voyage imaginaire à travers les langues.

Françoios Pialat Au fil des mots: balade en quatre langues (allemand, anglais, chinois, français) L'harmattan 2005

Je redonne également le lien de Google books où les lecteurs pourront découvrir quelques pages de votre livre.

et les références de vos autres livres :

François. P a écrit :

Pour ceux que cela intéressent je suis l'auteur de "Au Fil des mots" ou "Balade en quatre langues (Allemand, anglais, chinois et français) paru chez les Editions L'Harmattan et "Le revers de la médaille" ou "Diagnostic de la France" paru chez Edilivre. Mon dernier ouvrage s'intitule "Découverte Japon" ou "Ni-bon, ni mauvais" également chez Edilivre. Tous ces ouvrages se veulent

Je vous suggère d'ajouter ces références à votre profil, cela permettrait de ne pas perdre l'information... que j'ai eu beaucoup de mal à retrouver !

Merci de l'intérêt que vous portez à mes élucubrations... et n'héistez pas à donner votre point de vue