recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions

Besoin d'aide pour une traduction


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
01/12/2013 à 21:44 - Besoin d'aide pour une traduction
Bonsoir , j'aimerais avoir la traduction chinoise de ce proverbe de confucius :

La nature fait les hommes semblables, la vie les rend différents.

Merci beaucoup
photo
yifan
12/02/2014 à 03:31 - Besoin d'aide pour une traduction
Bonsoir,selon-moi,si on traduirait directement :自然让人们生来一样,但是生活却让他们别的不同了.ou :人生来本无差别,但生活让我们变得不同了.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.