12/07/2017 à 21:44 - Aide Lettre
Bonjour,
Le nom et l'adresse que vous avez en chinois me semblent bien corrects.
Pour la présentation de la lettre, il faut écrire l'adresse en français ou anglais pour s'assurer que la lettre sorte bien de votre pays et soit acheminée vers la Chine, puis, écrire l'adresse en chinois pour s'assurer qu'elle entre bien en Chine et se dirige au bon endroit.
En Chine, l'adresse est souvent écrite dans l'ordre inverse par rapport aux pays occidentaux (le pays d'abord, puis vers le bas, le nom des locations de plus en plus précises, jusqu'au nom du destinataire de la lettre.) Le code postal (200003) est très très important. Veuillez l'encercler surtout dans la partie écrite en chinois. En Chine on l'inscrit dans le coin supérieur gauche de l'enveloppe.
Voici donc ma suggestion:
Nom de votre petite amie
Mingtown Etour International Youth Hostel
No.55, Jiangyin Road, Huangpu District
Shanghai
Chine 200003
Puis, en chinois:
中国
上海市
黄浦区江阴路55号
上海明堂青年旅舍新易途店
200003
收件人 : Nom de votre petite amie
Le code postal est très important.
Pour ce qui est du temps requis pour que la lettre se rende, il est mieux de vérifier avec votre bureau de poste.
Dernière édition : 14/07/2017 06h13