recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX
LIENS COMMERCIAUX

Aide lettre chinois.


photo
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
24/10/2012 à 22:00 - Aide lettre chinois.
Bonsoir, j'ai besoin de votre aide pour un devoir et plus particulièrement pour une phrase:
je voudrais dire: combien d'heures d'entrainements as-tu par jour?
je l'ai traduis par: 你每天有几点锻炼(吗?

Merci pour vos réponses!
photo
Ses participations : 3
24/10/2012 à 22:45 - Traduction
j'aurais traduit par :
多少个小时的锻炼,每天做吗?
sous reserve je ,'apprends le chinois que depuis deux ans

amicalement
photo
Ses participations : 6
Hangzhou
25/10/2012 à 10:53 - Traduction
combien d'heures d'entrainements as-tu par jour


La traduction correcte de cette phrase est de "每天锻炼几个小时?“

PS:je suis chinoise !

Dernière édition : 25/10/2012 10h54

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.