Traduction d'un proverbe (projet tatouage)

Bonjour, 

J'ai un projet tatouage depuis quelques temps, et j'aimerais me faire tatouer ce proverbe chinois : "Le fond du coeur est plus loin que le bout du monde".

Quelqu'un pourrait m'en donner la traduction en chinois simplifié et traditionnel s'il-vous-plaît ? Ça change quelque chose si il est écrit de manière verticale ?

Merci d'avance ^_^