20/03/2010 à 08:06 - Mort et mord
Votre correspondant voulait dire "mord-la-paille", Michelem, le français aussi a ses homophones, il semble l'ignorer ! je ne sais pas d'où vient cette expression, qui semble en effet ne pas être un compliment.... elle n'est pas dans le Trésor de la langue française....
"Morde la paille", en lieu et place du grain (beat the straw en anglais, chercher du grain à moudre là où il n'y en a pas)... je suppose que ce charmant personnage vous accuse de chercher par tous les moyens à grapiller quelques avantages, en termes de points de participation, en termes d'argent ou en termes de cadeaux. Pas un instant il n'a l'idée que vous puissiez faire ce que vous faites pour le forum par simple générosité... Je pense que, comme moi, la majorité des participants du forum vous savent gré, au contraire, d'alimenter comme vous le faites l'Encyclopédie et apprécient à sa juste valeur votre participation active aux débats.
Dernière édition : 20/03/2010 17h29
