Énigme : Quel point commun entre ces caractères chinois ?

Explication pour 美



"beau"  est composé de deux caractères :"mouton " et "grand" Selon l'auteur, "rien n'est plus beau (délicieux) qu'un grand mouton.Ce concept, qui fait débat chez les philosophes depuis la Grèce antique, est tellement simple chez les Chinois."

Explication pour 事



"affaire" ou "événement"  est l'image de la capture d'un sanglier à l'aide d'un filet  fait de branches d'arbres.A l'époque , c'était l'occasion d'organiser un grand festin.

Une petite vidéo de Yu Zhou, auteur du livre "La baguette et la fourchette" (éditions Fayard)



Un livre "farci" de références, "truffé" d'anecdotes . A "déguster" sans modération !!! 

Merci Michelem !!! C'est en effet très intéressant !

Je ne savais pas que le caractère Lune pouvait aussi faire référence à la viande...

Merci pour la video!

Par contre, je veux répondre à Zhendema. Je veux juste rappeler que 月 et 肉 sont distinct, même en clé. Ils s'écrivent pareillement, mais c'est tout

Voilà qui était fort instructif, merci beaucoup!

Oui Stan, en effet ils sont bien distincts, j'ai donné les deux significations de 月 mais j'aurai dû dire que ce n'est pourtant pas les mêmes.

Merci Michelem, c'était intéressant de se rappeler qu'à l'origine chaque caractère est un dessin et qu'il peut-être traduisible à partir des clés..

Merci, Michelem.
On m'avait dit incidemment que 月 était aussi la "clé de la chair", mais n'en ayant jamais lu la confirmation nulle part, je doutais. Voila dond la confirmation que j'attendais.
Après cela, je vais évidemment acheter le livre.

@ Lao hu

On peut trouver dans le Bescherelle "le chinois pour tous"  (editions Hatier) une explication du composant 月.Ce composant a une fonction sémantique et symbolise sous cette forme soit la "chair" soit la "lune".A distinguer du caractère 月 qui signifie uniquement "lune " (dans les dates par exemple). Le caractère 肉signifie uniquement  "chair"(sur les cartes de restaurants par exemple)

Le "Bescherelle" donne quelques exemples qui permettent de comprendre

Dans 背 (bei, tourner le dos),肴 (yao, mets), 脸 (lian, visage),le composant 月 symbolise la "chair".

Dans 朗 (lang, clair) et 期 (qi ,période),月 symbolise la "lune".

J'espère que mes explications sont assez claires !!! 

C'est très clair, honte à moi ! Il faut que je réétudie ce Bescherelle (un excellent livre pour tous ceux qui s'intéressent à la langue chinoise, avec le désir de l'apprendre) que je n'ai sans doute que trop superficiellement parcouru. Merci, en tout cas, pour ces précisions.