Je la fais courte car il y aurait un livre à écrire (Peut-être le ferai-je un jour). Ca faisait quatre ans qu'elle était en Hollande et elle n'avait strictement rien changé des ses habitudes allant jusqu'à être incapable de manger quelque nourriture occidentale que ce soit y compris le bacon de Hollande qui est si bon.
On aurait dit qu'avec une grosse pelle mécanique on avait pris sa maison en Chine et qu'on était venu la poser telle quelle en Hollande...
Alors voici le dénouement de mon histoire :
Quand on se marie, normalement c'est pour la vie. Oui, je sais... Plus personne n'y croit parce que plus personne n'a envie de faire des efforts pour bien choisir son conjoint et pour non seulement respecter le contrat mais aussi se respecter en reconstruisant en permanence la relation qui chaque jour subit inévitablement des dégradations. Pourtant c'est possible, je l'ai fait pendant 39 ans.
En tout cas, une chose est sûre pour moi, tout le monde n'est pas fait pour être marié. Et parmi ceux qui le sont, les individus ne sont pas forcément interchangeables.
Et puis je me promettais que la prochaine fois, le coup de celle qui à l'air ouverte d'esprit et qui est entièrement verrouillée, on ne me le ferait plus.
Je veux dire que visiblement vous ne comprenez pas bien sa relation a sa famille, le statut de votre relation pour elle et pour sa famille, la valeur du mariage pour elle
et je suis convaincu qu'elle doit avoir le meme sentiment d'incomprehension par rapport a certaines choses, comme le fait que vous mangiez biologique et que vous ne croyiez qu'a la medecine douce
De plus, bon nombre de phénomènes oedipiens effrayants pour les Occidentaux – les liens privilégiés père-fille et mère-fils – nous semblent naturels. L'enfant chinois dort entre ses parents, qui ne se gênent pas pour faire l'amour. Impensable chez vous !
Dernière édition : 23/09/2010 23h34
De plus, bon nombre de phénomènes oedipiens effrayants pour les Occidentaux – les liens privilégiés père-fille et mère-fils – nous semblent naturels. L'enfant chinois dort entre ses parents, qui ne se gênent pas pour faire l'amour. Impensable chez vous !
Va-t'elle me refaire le coup dans le cas où nous aurions un enfant. La suite au prochain épisode ...
Quant à moi, rien ne me garantie plus que, sous la multitude des pressions et son incapacité à s'adapter culturellement, elle ne demande pas le divorce au bout d'un an. Ou pire encore, qu'étant marié, elle ne retourne à Taïwan en me faisant l'habituel épouvantable chantage pour que je cède à ses demandes ... Se marier avec si peu de sécurité affective, liée à son insondable dépendance à sa famille, est-ce bien raisonnable ?
Je pense que vous avez raison , votre amour pour elle n est pas assez fort et solide face aux sentiments et indices culturels que vous mettez en exergue.Vos doutes et ces différences creuseront un écart de plus en plus grand avec le temps car en amour , comme en un tout,il faut se donner sans attendre de recevoir, faire confiance et surtout ne pas douter pour avancer et affronter les péripéties , heureuses ou malheureuses de la vie.
Je vous souhaite de trouver le bonheur dans votre vie ( n attendez pas trop longtemps quoique pour mon cas personnel je l 'ai trouvé à 40 ans)
cordialement
Cette question de l'adaptabilité me semble primordiale effectivement. Il m'a semblé, à côtoyer des femmes et hommes chinois depuis un bon moment désormais, que les hommes faisaient preuve d'une plus grande capacité d'adaptation. Le langage leur semblera un défi plus qu'une barrière, le quiproquo une une occasion humoristique plus qu'une humiliation, etc. Le tout est bien sûr individualisé mais des tendances générales semblent assez perceptibles.
Je comprends bien mieux sa famille, mais il faut faire très attention, les émotions ne sont pas des raisons. Être émotionnellement en colère ou amoureux (ce qu'en droit on nomme des "humeurs") ne constitue pas une raison. En revanche, dépassé un certain stade elle peut constituer une déraison, vérifiable cliniquement : tendance compulsive, névrose résurgente, etc.
Ne croire qu'à la médecine douce ? Il ne me semble pas avoir dit ça. Il me semble avoir dit que je privilégiais les méthodes douces. En dernier recours l'efficience des médecines allopathiques est réelle.
Mais toutes ces choses, elle les avait comprises entre avril et Septembre 2009 et, subitement, elle ne comprendrait plus. Non vraiment, ce n'est pas à moi qu'on va la faire celle-là. Et son rejet radical de ne serait-ce que lire des articles afin de comprendre au moins de quoi il retourne, est-ce culturel ? Est-il culturellement occidental de se cultiver ?
Elle peut etre "ouverte" et accepter certains changements, mais son principal referentiel de normalite est sa propre famille.
La comprendre est donc essentiel car cela permet d'apprehender les changements qu'elle doit y apporter pour rejoindre votre couple.
L'an dernier, elle n'avait pas "compris" ce que vous aviez expliqué, elle l'avait juste "entendu" et elle l'avait vraisemblablement rangé dans les "choses bizarres que fait son copain" (attitude assez courante pour beaucoup de couples mixtes). Ca expliquerait en tous cas sa volonte actuelle de ne pas lire vos livres.
- un phenomene culturel... pour vous si c'est ecrit dans un journal "serieux" c'est que c'est vrai. En Chine, les journaux sont censures et les gens n'y croient pas toujours
- une attitude plus "humaine"... que l'on voit tout aussi bien en France ou aux USA lorsque des scientifiques essaient de demontrer la theorie de l'evolution de nombreuses personnes rejettent cela. Cela remet en question la place de Dieu, mais aussi leur place dans l'univers, le sens de leur vie.
Tu effleures la question de la barrière du langage de manière logique puisque tu ne sembles pas avoir de gros problèmes avec ça.
Mais il ne saurait être question non plus de croire qu'on va parvenir à les changer de caractère.
Essaie d'imaginer la détresse dans laquelle je me serais trouvé avec la dame que j'ai citée qui ne croyait rien si elle ne l'avait préalablement lu dans un livre Chinois et qui était incapable de manger quoi que ce soit de non Chinois... Et compare cet enfer à ce que je vis aujourd'hui avec ma femme qui dans les premiers mois a pris spontanément l'habitude de boire son pastis (Au compte goutte, je te rassure) avec ses olives, ses cacahuètes avant chaque repas, qui se régale de choucroute, de cassoulet, de couscous etc. et avec qui je peux parler de tout, a qui, sur la base d'une confiance réciproque totale, je peux tout confier sans qu'elle n'en prenne ombrage.
Quand on veut s'unir, on est tenu d'y mettre de la bonne volonté mais en aucun cas on n'est tenu de se sacrifier et de prendre tous les risques sur l'avenir.
Dernière édition : 25/09/2010 21h33
Elle peut etre "ouverte" et accepter certains changements, mais son principal referentiel de normalite est sa propre famille.
Typique des esprits fermés. Je ne compte pas m'enfoncer dans le relativisme culturel ou le nihilisme. Tout ne se vaut pas et il existe bien des critères intersubjectifs à partir desquels déterminer d'une manière sûre ce qui est qualitativement distinguable.
Je suis peut-être pour elle l'anti-exemple incompatible, celui qui par ses propres études et son propre travail personnel s'est indéfiniment éloigné de sa "normalité familiale". Aucun besoin d'homogénéité, là non plus, pour porter assistance à sa famille. Nul besoin de se ressembler pour se soutenir. Ce qui vaut pour un mariage mixte, une dissemblance qui se soutient, vaut a fortiori pour une famille !
Le fait qu'elle ait par deux fois abandonné ses études de français me laisse penser qu'elle n'a aucun désir / volonté de s'intégrer et, probablement, pour des questions d'équilibre émotionnel lié à sa dépendance à sa famille, ne le peut elle pas !
Si seulement je trouvais un psychanalyste parlant chinois ...
Je pense, sans que vous puissiez le dire explicitement, ce que je comprends parfaitement, que comme moi vous pensez que ma relation actuelle est un échec programmé dans une dialectique implacable.
Le fait qu'elle ait par deux fois abandonné ses études de français me laisse penser qu'elle n'a aucun désir / volonté de s'intégrer et, probablement, pour des questions d'équilibre émotionnel lié à sa dépendance à sa famille, ne le peut elle pas !
