08/07/2010 à 16:26 - Xiāng bāo
J'ai reçu de Chine, pour
la fête des bateaux-dragons, un petit bracelet de pacotille et un petit sac d'herbes protectrices
箱包 [xiāng bāo] ; cela m'a beaucoup touchée même si je n'y ai rien vu d'autre qu'un geste d'amitié...
Je me suis rappelée à cette occasion que les enfants portaient ainsi des sachets d'herbes et de camphre au cou pour éloigner les épidémies redoutées, en particulier, jusqu'à la fin des années 50, celle du choléra.