Différence entre 但是, 可是 et 不过 en chinois

可是, 但是 et 不过 sont tous les trois utilisés dans la langue chinoise pour dire "mais". 

On pourra cependant noter une différence :

EX1 : 他能胜任这份工作,可是他没有资格证书. 
> 可是 est souvent placé devant une phrase négative.

EX2 : 她肯定不同意,不过我可以尝试去说服她. 
> 不过 précède le plus souvent une phrase positive.

Quant à 但是, on le retrouve dans toutes les situations et c'est le mot le plus utilisé des trois.