Besoin d'avis

Bonjour,

Besoin de votre avis , sur l'écriture du prénom Jennifer en chinois:

1_ Jennifer 珍尼弗 - Prononciation :Zhēn ní fú

Ou:

2_ Jennifer 珍妮斐 - Prononciation : zhēn nī fěi

Merci de vos réponses et de vos explications sur les 2 traductions.

Merci , pour toutes vos réponses .........!!!

On ne peux pas faire mieux...

pour moi ce serait votre proposition 2 qui conviendrait le mieux.
pourquoi ? phonetiquement donc avec le pinyin, c'est elle qui convient le mieux.

un choix somme toute subjectif, en qualite de non expert...

au prochain...

La réponse qui se rapproche phonétiquement le plus est effectivement la seconde, comme l'indique ce lien.
Vous pouvez obtenir des prénoms plus personnalisés en fonction de la personnalité,un peu plus bas dans l'article.

https://chine.in/fun/

PS:je n'avais pas lu votre message ...

Bonsoir,

Merci , pour vos réponses qui se rejoignent , celà m'enléve le doute sur la bonne écriture du Prénom concerné.