Traduction de RÈGLE en chinois
则
zé
规定
guī dìng
规则
guī zé
规律
guī lǜ
规章
guī zhāng
规矩
guī ju
章程
zhāng chéng
尺子
chǐ zi
度
dù
程
chéng
规
guī
常规
cháng guī
法则
fǎ zé
法式
fǎ shì
准绳
zhǔn shéng
执政者
zhí zhèng zhě
直尺
zhí chǐ
règle (outil)
章
zhāng
例
lì
尺
chǐ
pied (mesure) / 0,3561 m /
règle矩
jǔ
楷
kǎi
範
fàn
定规
dìng guī
règle (à mesurer)
矩尺座
jǔ chǐ zuò
Règle (constellation)
Résultats approximatifs
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
戒
jiè
金科玉律
jīn kē yù lǜ
règle d'or / principe clé
犯规
fàn guī
faire une faute / violer la règle
违纪
wéi jì
manque de discipline / enfreindre une règle / violer la discipline / casser un principe
没完
méi wán
ce n'est pas fini ou réglé /
interminable / sans fin / sans cesse
切切
qiè qiè
着落
zhuó luò
où / endroit pour s'installer / source fiable /
réglé 戒律
jiè lǜ
潜规则
qián guī zé
règle secrète, tacite, officieuse
破格
pò gé
contrevenir à la réglementation / faire exception / déroger à la règle
通则
tōng zé
règle générale
不成文
bù chéng wén
non-écrit (règle)
安规
ān guī
règle de sécurité
无方
wú fāng
sans règle fixe / sans distinction (de rang,etc.) / il n'y a pas moyen
停当
tíng dàng
一了百了
yī liǎo bǎi liǎo
une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés / la mort met fin à tous les problèmes
妥帖
tuǒ tiē
特别法
tè bié fǎ
lex specialis derogat generali / la loi spécialisée déroge, et alors prévaut, sur la règle générale
通例
tōng lì
règle générale / pratique courante
教权
jiào quán
règle religieuse
守
shǒu
garder /
défendre / monter la garde / respecter (une règle) / être proche de
二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ
(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante
计算尺
jì suàn chǐ
règle à calcul
法律规则
fǎ lǜ guī zé
règle substantielle / règle législative
概测法
gài cè fǎ
règle d'or / règle générale
审慎经营规则
règle prudentielle
简则
jiǎn zé
règle générale / principe simple
证伪规则
règle de la réfutabilité
训练规则
xùn liàn guī zé
règle d'encadrement
负号规则
fù hào guī zé
règle des signes (math.)
尺规
chǐ guī
règle et compas
刮尺
guā chǐ
règle flottante
定当
dìng dàng
解释规则
règle d'interprétation
18电子规则
1 8 diàn zǐ guī zé
Règle des 18 électrons
马氏规则
mǎ shì guī zé
Règle de Markovnikov
休克尔规则
xiū kè ěr guī zé
règle de Hückel (chimie)
软尺
ruǎn chǐ
règle souple / mètre à ruban / ruban à mesurer
推理规则
tuī lǐ guī zé
Règle d'inférence
安全规则
ān quán guī zé
règle de sécurité
归结原理
guī jié yuán lǐ
Règle de résolution
一般认为
yī bān rèn wéi
en règle générale
三数法则
sān shù fǎ zé
règle de trois (math.)
乘积法则
shèng jī fǎ zé
Règle du produit
尺规作图
chǐ guī zuò tú
Construction à la règle et au compas
同类原则
tòng lèi yuán zé
règle ejusdem generis
反面规则
fǎn miàn guī zé
界尺
jiè chǐ
règle non graduée / bord droit
犯規
fàn guī
faire une faute / violer la règle
日落规则
règle de la mise en sommeil
推定规则
règle de présomption
裁尺
cái chǐ
règle de coupe
根值审敛法
gēn zhí shěn liàn fǎ
Règle de Cauchy
安全技术规则
ān quán jì shù guī zé
règle de sécurité
正字法规则
zhèng zì fǎ guī zé
règle orthographique
右手定则
yòu shǒu dìng zé
Règle de la main droite
洛必达法则
luò bì dá fǎ zé
Règle de L'Hôpital
克莱姆法则
kè lái mǔ fǎ zé
Règle de Cramer
半圆检验
critère du demi-cercle / règle du demi-cercle
半圆规则
critère du demi-cercle / règle du demi-cercle
孟加拉湾规则
mèng jiā lā wān guī zé
règle relative au golfe du Bengale
安全条例
ān quán tiáo lì
règle de sécurité
乘法定则
chéng fǎ dìng zé
Règle du produit
比值审敛法
Règle de d'Alembert
三率法
sān lǜ fǎ
règle de trois (math.)
矩尺座星系团
jǔ chǐ zuò xīng xì tuán
Amas de la Règle
构造原理
Règle de Klechkowski
行政规则
règle administrative / disposition du Règlement administratif (Caisse des pensions)
遵循先例
zūn xún xiān lì
Règle du précédent
未清债务
wèi qīng zhài wù
engagement non réglé
言论禁止令
consigne de silence (gén.) / règle du bâillon (procédure parlementaire) / ordonnance imposant le secret (système judiciaire)
右手安培定则
yòu shǒu ān péi dìng zé
Règle de la main droite
作客入球条例
zuò kè rù qiú tiáo lì
Règle des buts marqués à l'extérieur
作客入球优惠制
zuò kè rù qiú yōu huì zhì
Règle des buts marqués à l'extérieur
查塔姆大厦规则
règle de confidentialité de Chatham House / règles de Chatham House
平行四边形恒等式
píng xíng sì biān xíng héng děng shì
Règle du parallélogramme
当选门槛
seuil de représentativité / seuil d'éligibilité / règle du seuil
禁止同一罪名而受两次审理的原则
principe de l'autorité de la chose jugée / règle non bis in idem
