recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 戒 en français

戒
Trad. 戒
Radical
Bushou 戈
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 7
Structure
Décomp.
廾 + 戈
Méthodes d'entrée
Pinyin jie4
Kanji /
Cangjie
 IT
戈廿
Sijiao 5340.0
Wubi AAK
CNS 11643 1-4A3B
Encodages (hexa)
Unicode U+6212
GB2312 BDE4
BIG5 A7D9
HSK
Niveau 5
戒
戒
jiè
se garder de / s'abstenir de / se passer de / avertir / règle bouddhiste / bague / anneau
sens syn.

Entrées commençant par 戒

戒指
jiè zhi
bague (bijou)
sens syn.
戒备
jiè bèi
être sur ses gardes / être vigilant
sens syn.
戒烟
jiè yān
arrêter de fumer
sens
戒毒
jiè dú
détoxication
sens
戒心
jiè xīn
méfiance / vigilance
sens syn.
戒律
jiè lǜ
précepte / loi / régle
sens syn.
戒严
jiè yán
loi martiale
sens
戒酒
jiè jiǔ
arrêter de boire / renoncer à l'alcool
sens
戒除
jiè chú
s'abstenir de / renoncer à / se passer de
sens syn.
戒条
jiè tiáo
commandement / précepte
sens syn.
戒刀
jiè dāo
couteau de moine bouddhiste
sens
戒灵
Nazgul
sens
戒规
jiè guī
précepte religieux / tabou / règne
sens
戒忌
jiè jì
tabou / éviter qch (de tabou)
sens
戒绝
jiè jué
abstinence / abandonner (une mauvaise habitude)
sens
戒口
jiè kǒu
suivre un régime / faire attention à sa langue
sens
戒慎
jiè shèn
prudence / vigilance
sens
戒贤
jiè xián
Shilabhadra
sens
戒行
jiè xíng
se conformer aux règles monastiques du bouddhisme
sens
» plus
戒毒所
jiè dú suǒ
centre de réadaptation pour toxicomanes / centre de désintoxication
sens
戒严令
jiè yán lìng
Loi martiale
sens
戒严法
jiè yán fǎ
loi martiale
sens
戒指路
jiè zhǐ lù
Ring (Vienne)
sens
戒治所
jiè zhì suǒ
centre de désintoxication
sens
戒日王朝
Harsha
sens
戒毒中心
centre de désintoxication
sens
戒备标准
délai de disponibilité opérationnelle / position d'astreinte
sens
戒备状态
jiè bèi zhuàng tài
DEFCON
sens
戒毒治疗
jiè dú zhì liáo
traitement par sevrage complet
sens

Entrées contenant 戒

警戒
jǐng jiè
monter la garde
sens syn.
魔戒
mó jiè
Le Seigneur des anneaux (roman)
sens
八戒
bā jiè
les 8 aliments interdits
sens
钻戒
zuàn jiè
bague en diamant
sens syn.
惩戒
chéng jiè
blâme / infliger une sanction disciplinaire
sens syn.
斋戒
zhāi jiè
jeûner / faire abstinence
sens syn.
破戒
pò jiè
transgresser un précepte religieux / interrompre sa retraite (pour un moine) / recommencer à boire ou à fumer après avoir arrêté
sens
五戒
wǔ jiè
cinq Préceptes
sens
力戒
lì jiè
tout tenter pour éviter / se prémunir contre
sens syn.
鉴戒
jiàn jiè
exemple
sens syn.
开戒
kāi jiè
rompre une abstinence (de tabac, de vin, etc)
sens
十戒
shí jiè
les dix commandements
sens
» plus
猪八戒
zhū bā jiè
Zhu Bajie
sens
警戒线
jǐng jiè xiàn
cordon de sécurité / niveau d'alerte / seuil d'alerte
sens
色，戒
Lust, Caution
sens
斋戒节
zhāi jiè jié
ramadan
sens
红色警戒
hóng sè jǐng jiè
Red Alert (jeu vidéo)
sens
引以为戒
yǐn yǐ wéi jiè
que cela nous (vous) serve de leçon / tirer une leçon de qch / dégager un enseignement de qch
sens syn.
清规戒律
qīng guī jiè lǜ
règles pointilleuses / règles minutieuses / prescriptions religieuses
sens syn.
警戒水位
jǐng jiè shuǐ wèi
Alerter du niveau d'eau
sens
佛教戒律
Vinaya
sens
精灵叁戒
Trois anneaux des Elfes
sens
统御魔戒
Anneaux de Pouvoir
sens
魔戒圣战
Guerre de l'Anneau
sens
警戒限量
limite de surveillance
sens
惩戒干事
spécialiste des questions pénitentiaires
sens
解除警戒
démobilisation / fin de service / relâche
sens
警戒报告
compte-rendu d'alerte
sens
安珀警戒
ān pò jǐng jiè
Alerte AMBER
sens
惩戒顾问
chéng jiè gù wèn
spécialiste des questions pénitentiaires / conseiller pour les affaires pénitentiaires
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.