Traduction de FIXER en chinois
上
shàng
规定
guī dìng
稳定
wěn dìng
固定
gù dìng
凝视
níng shì
定
dìng
瞪眼
dèng yǎn
ouvrir grand les yeux /
fixer选定
xuǎn dìng
约好
yuē hǎo
定格
dìng gé
稳住
wěn zhu
安身
ān shēn
s'établir / se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)
注
zhù
盱
xū
说定
shuō dìng
系上
jì shang
boucler (une ceinture) /
fixer定出
dìng chū
使固定
shǐ gù dìng
嗔目
chēn mù
regard noir / regard énervé / ouvrir grand les yeux / regarde de manière énervé /
fixer / lancer un regard noir
Résultats approximatifs
瞩目
zhǔ mù
fixer son regard sur
看中
kàn zhòng
avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur
限期
xiàn qī
立志
lì zhì
prendre la résolution / se fixer un but pour toute sa vie / avoir la volonté ou l'ambition de
凝望
níng wàng
fixer du regard
注目
zhù mù
fixer son regard sur / diriger son attention vers
目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
(expr. idiom.) fixer ses regards sur / dévorer des yeux / regarder sans quitter des yeux
封顶
fēng dǐng
mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé
定睛
dìng jīng
fixer son regard sur
扎根
zhā gēn
领跑
lǐng pǎo
prendre les devants dans une course / fixer le rythme
择日
zé rì
fixer une date (pour un événement) / sélectionner une date propice
继往开来
jì wǎng kāi lái
(expr. idiom.) assumer l’héritage du passé et fixer un nouveau chemin pour l’avenir / période de transition formant un pont entre le passé et l'avenir
安身立命
ān shēn lì mìng
se fixer et s'atteler à son travail
包产到户
bāo chǎn dào hù
fixer le contingent de la production agricole pour chaque famille paysanne / fixation des normes de production sur la base de la famille
属
zhǔ
fixer son attention
睬
cǎi
prêter attention à / fixer les yeux sur
瞩
zhǔ
fixer du regard / regarder attentivement
矔
guàn
regarder attentivement / fixer son regard sur / écarquiller les yeux
见风使帆
jiàn fēng shǐ fān
(expr. idiom.) voir le vent et fixer les voiles / agir de manière pragmatique / faire preuve de souplesse et profiter de la situation
关紧
guān jǐn
fermer fermement / fixer solidement / faire rapidement /
verrouiller包产
bāo chǎn
fixer un contrat de production
横放
héng fàng
fixer horizontalement / mettre à l'horizontale
发直
fā zhí
braquer son regard / regarder dans le vide / fixer des yeux
定标准
dìng biāo zhǔn
fixer une norme ou un standard
利率市场化
soumettre les taux d'intérêts aux règles du marché / fixer les taux d’intérêt en fonction de l'offre et de la demande
规定价格
guī dìng jià gé
fixer le prix
克日
kè rì
fixer une date / définir un laps de temps / dans un certain délai
克期
kè qī
fixer une date / définir un laps de temps / dans un certain délai
