Traduction de POSE en chinois
Résultats précis
架势
jià shi
暴光
bào guāng
姿
zī
身态
shēn tài
Résultats approximatifs
安静
ān jìng
提提
tí tí
摆出
bǎi chū
adopter (un look, une pose, etc.) / mettre en évidence pour l'affichage /
assumer剧照
jù zhào
pose pour une photo
稳重
wěn zhòng
身法
shēn fǎ
pose ou mouvement dans les arts martiaux
架空
jià kōng
qui est posé sur des pieux / bâti sur pilotis /
irréalisable车模
chē mó
modèle (féminin) qui pose à côté de voitures
稳妥
wěn tuǒ
快门速度
kuài mén sù dù
temps de pose / vitesse d'obturation
从容不迫
cóng róng bù pò
avec calme et sans se presser / avec tranquillité / d'un air posé / sans se presser / prendre son temps
安祥
ān xiáng
架桥
jià qiáo
franchissement (abstrait /
gén.) / pose de pont / pontage (concret)
水蛇腰
shuǐ shé yāo
taille fine et souple / corps souple / pose féminine
从容自若
cōng róng zì ruò
机降
déposé par air /
posé / mis à terre / transporté par air
布设散雷
pose de mines sans schéma (pose peut être manuelle) / pose de mines dispersables (pose mécanique)
安全距离
ān quán jù lí
distance de sécurité (déminage) / distance d'isolement (sécurité pyrotechnique) / pas de pose / intervalle de pose (minage)
标准定形
biāo zhǔn dìng xíng
plan de pose réglementaire / schéma de pose réglementaire /
schéma撒布地雷
(sens strict) mines posées sans schéma (pose peut être manuelle) / mines dispersables (pose mécanique) (sens large) mines disséminées (dans une région, un pays)
人工布雷
rén gōng bù léi
pose manuelle de mines / pose manuelle
炕桌
kàng zhuō
table basse (que l'on pose sur le Kang - lit de briques chauffé par le dessous)
随意布雷
pose de mines sans schéma
定形布雷
dìng xíng bù léi
pose de mines suivant schéma
关于敷设自动触发水雷公约
Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact
插入胸腔导管
chā rù xiōng qiāng dǎo guǎn
pose de drain thoracique
地雷布局
schéma de pose de mines
雷场报告
léi chǎng bào gào
compte rendu de champ de mines / descriptif de champ de mines (déminage) / relevé de pose (minage) / formulaire de saisie sur les champs de mines (IMSMA)
